ماده ۹
تصویب برنامه‌های پرواز:
۱ - ظرفیتی که عرضه می‌شود از جمله تعداد سرویسها و نوع هواپیمای مورد‌استفاده شرکتهای هواپیمائی تعیین شده طرفهای متعاهد در سرویسهای مورد توافق براساس پیشنهاد شرکتهای هواپیمائی تعیین شده مورد موافقت مقامات هواپیمائی قرار‌خواهد گرفت.
شرکتهای هواپیمائی تعیین شده چنین پیشنهادی را پس از شور لازم بین خود و رعایت اصول مندرج در بندهای (۱)، (۲) و (۳) این ماده به عمل خواهند آورد.
شرکتهای هواپیمائی تعیین شده چنین پیشنهادی را پس از شور لازم بین خود و رعایت اصول مندرج در بندهای (۱)، (۲) و (۳) این ماده به عمل خواهند آورد.
۲ - درصورت عدم توافق بین شرکتهای هواپیمائی تعیین شده طرفهای متعاهد،مسائل مندرج در بند (۱) فوق ازطریق توافق بین مقامات هواپیمائی دو طرف متعاهد حل‌و فصل خواهد گردید.
تا زمانی که این توافق حاصل نگردیده،ظرفیت عرضه شده توسط شرکتهای هواپیمائی تعیین شده بدون تغییر باقی خواهد ماند.
تا زمانی که این توافق حاصل نگردیده،ظرفیت عرضه شده توسط شرکتهای هواپیمائی تعیین شده بدون تغییر باقی خواهد ماند.
۳ - شرکت هواپیمائی تعیین شده هر طرف متعاهد، حداکثر سی روز قبل از شروع سرویسها در مسیرهای مشخص شده برنامه‌های پرواز را به مقامات هواپیمائی طرف‌متعاهد دیگر برای تصویب تسلیم خواهد نمود
درمورد تغییرات بعدی نیز از همین قرار عمل خواهد شد. این محدودیت زمانی را‌می‌توان در موارد خاص با تصویب مقامات نامبرده کاهش داد.
درمورد تغییرات بعدی نیز از همین قرار عمل خواهد شد. این محدودیت زمانی را‌می‌توان در موارد خاص با تصویب مقامات نامبرده کاهش داد.