ماده ۸
برگشت سرمایه و انتقال :
۱ - هر طرف متعاهد با حسن نیت اجازه خواهد داد تمامی برگشتها و انتقالات مربوط به سرمایه‌گذاریهای موضوع این موافقتنامه به صورت آزاد و بدون‌تأخیر انجام گردد. این انتقالات موارد زیر را شامل می‌شوند:
الف - عواید،
ب - مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از یک سرمایه‌گذاری،
پ - حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌های مربوط به قراردادهای انتقال فن‌آوری،
ت - مبالغ پرداخت شده برابر مواد (۶) و (۷) این موافقتنامه،
ث - اقساط وامهای مربوط به سرمایه‌گذاری مشروط به این که ناشی از عملکرد سرمایه‌گذاری مربوط باشند،
ج - حقوق ماهیانه، دستمزدها و دیگر وجوه دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد که پروانه کار مرتبط با یک سرمایه‌گذاری را در قلمرو طرف‌متعاهد دیگر اخذ نموده‌اند.
چ - پرداختهای ناشی از اختلاف مربوط به یک سرمایه‌گذاری.
۲ - جز در صورتی که با سرمایه‌گذار به نحو دیگری در خصوص چگونگی انتقالات موضوع این ماده توافق شود انتقالات به ارز قابل تبدیل و به نرخ‌جاری براساس مقررات ارزی زمان انتقال صورت خواهد پذیرفت.
۱ - هر طرف متعاهد با حسن نیت اجازه خواهد داد تمامی برگشتها و انتقالات مربوط به سرمایه‌گذاریهای موضوع این موافقتنامه به صورت آزاد و بدون‌تأخیر انجام گردد. این انتقالات موارد زیر را شامل می‌شوند:
الف - عواید،
ب - مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از یک سرمایه‌گذاری،
پ - حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌های مربوط به قراردادهای انتقال فن‌آوری،
ت - مبالغ پرداخت شده برابر مواد (۶) و (۷) این موافقتنامه،
ث - اقساط وامهای مربوط به سرمایه‌گذاری مشروط به این که ناشی از عملکرد سرمایه‌گذاری مربوط باشند،
ج - حقوق ماهیانه، دستمزدها و دیگر وجوه دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد که پروانه کار مرتبط با یک سرمایه‌گذاری را در قلمرو طرف‌متعاهد دیگر اخذ نموده‌اند.
چ - پرداختهای ناشی از اختلاف مربوط به یک سرمایه‌گذاری.
۲ - جز در صورتی که با سرمایه‌گذار به نحو دیگری در خصوص چگونگی انتقالات موضوع این ماده توافق شود انتقالات به ارز قابل تبدیل و به نرخ‌جاری براساس مقررات ارزی زمان انتقال صورت خواهد پذیرفت.