ماده واحده
موافقتنامه همکاری تجاری و اقتصادی بین دولت جمهوری اسلامیایران و دولت جمهوری مقدونیه مشتمل بر یک مقدمه و پانزده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود.
تبصره: ارجاع اختلافات موضوع این موافقتنامه به داوری، توسط دولت جمهوریاسلامی ایران منوط به رعایت قوانین و مقررات مربوطه است.
بسمالله الرحمن الرحیم
موافقتنامه همکاری تجاری و اقتصادی
بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه
موافقتنامه همکاری تجاری و اقتصادی
بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه
مقدمه
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه (که از این پس به عنوان طرفهای متعاهد نامیده میشوند) با در نظر گرفتن منافع دوجانبه در زمینه تحکیم و بسط تجارت و توسعه و تنوع بخشیدن به مناسبات اقتصادی و تجاری و ارتقاء سطح همکاری تجاری بر پایه برابری، عدم تبعیض و حفظ منافع دوجانبه در موارد زیر توافق نمودند :
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه (که از این پس به عنوان طرفهای متعاهد نامیده میشوند) با در نظر گرفتن منافع دوجانبه در زمینه تحکیم و بسط تجارت و توسعه و تنوع بخشیدن به مناسبات اقتصادی و تجاری و ارتقاء سطح همکاری تجاری بر پایه برابری، عدم تبعیض و حفظ منافع دوجانبه در موارد زیر توافق نمودند :