ماده ۱
حمایت حقوقی
۱- اتباع هریک از طرفین در قلمرو طرف دیگر با رعایت قوانین داخلی از حمایت حقوقی مساوی با اتباع طرف دیگر از لحاظ حقوق شخصی و مالی برخوردار میباشند.
۲- اتباع هر یک از طرفین حق دارند آزادانه به دادگاه ها، دادسراها و دفاتر اسناد رسمی که منبعد «مراجع دادگستری» نامیده میشوند و سایر مراجع طرف دیگر که امور مدنی و کیفری در صلاحیت آنها باشد مراجعه نمایند و براساس شرایط یکسان با اتباع طرف دیگر اقدام به اقامه دعوی یا طرح درخواست و سایر اقدامات قانونی نمایند.
منظور از امور مدنی مذکور در این معاهده از جمله شامل اموری است که در نتیجه روابط تجاری (اقتصادی)، مالی و خانوادگی بهوجود میآید.
۳- مفاد بندهای(۱)و(۲)این ماده شامل اشخاص حقوقی که طبق قوانین ومقررات یکی از طرفین تأسیس شدهاند، نیز خواهد شد.
۱- اتباع هریک از طرفین در قلمرو طرف دیگر با رعایت قوانین داخلی از حمایت حقوقی مساوی با اتباع طرف دیگر از لحاظ حقوق شخصی و مالی برخوردار میباشند.
۲- اتباع هر یک از طرفین حق دارند آزادانه به دادگاه ها، دادسراها و دفاتر اسناد رسمی که منبعد «مراجع دادگستری» نامیده میشوند و سایر مراجع طرف دیگر که امور مدنی و کیفری در صلاحیت آنها باشد مراجعه نمایند و براساس شرایط یکسان با اتباع طرف دیگر اقدام به اقامه دعوی یا طرح درخواست و سایر اقدامات قانونی نمایند.
منظور از امور مدنی مذکور در این معاهده از جمله شامل اموری است که در نتیجه روابط تجاری (اقتصادی)، مالی و خانوادگی بهوجود میآید.
۳- مفاد بندهای(۱)و(۲)این ماده شامل اشخاص حقوقی که طبق قوانین ومقررات یکی از طرفین تأسیس شدهاند، نیز خواهد شد.