نویست ورود

ماده ۳۶ قانون موافقتنامه معاضدت حقوقی در زمینه امور مدنی و کیفری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری بلاروس

مصوب ۱۳۸۷/۰۴/۰۵ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۳۶

اعتبار معاهده
۱- این معاهده برای مدت نامحدود معتبر خواهد بود.
۲- هر یک از طرفین می توانند این معاهده را فسخ کنند. فسخ معاهده پس از شش ماه از تاریخ اعلام کتبی به طرف دیگر امکانپذیر خواهد بود.
۳- اختتام اجراء مفاد این معاهده نسبت به درخواست های معاضدت حقوقی که در زمان اعتبار آن به عمل آمده تأثیر نخواهد داشت.
این معاهده در شهر تهران در تاریخ شانزدهم ‌آبان‌ماه۱۳۸۵‌هجری‌شمسی برابر با هفتم‌نوامبر۲۰۰۶میلادی در دو نسخه به زبان های فارسی، روسی و انگلیسی منعقد گردید و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار است. در صورت بروز اختلاف در تفسیر معاهده حاضر متن انگلیسی مورد استناد خواهد بود.
از طرف جمهوری اسلامی ایران از طرف جمهوری بلاروس

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir