ماده ۱۶
موافقتنامه حاضر پس از لازم‌الاجراشدن برای مدت پنج سال معتبر‌می‌باشد و در پایان این مدت خود به خود برای دوره‌های پنج ساله دیگر تمدید خواهد‌شد مگر اینکه یکی از طرفها، شش ماه قبل از انقضاء مدت مزبور به صورت کتبی تمایل خود را جهت تجدیدنظر در مفاد و یا فسخ آن به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید.
این موافقتنامه در شانزده ماده در تاریخ سوم اسفندماه سال یکهزار و سیصد و هفتاد‌و هفت هجری شمسی (۱۳۷۷/۱۲/۳) برابر پنجم ذیقعده سال ۱۴۱۹ هجری قمری و‌مطابق با بیست و دوم فوریه سال ۱۹۹۹ میلادی در شهر تهران در سه نسخه به زبان‌های فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر در مورد تفسیر این موافقتنامه مراتب از طریق‌مجاری دیپلماتیک حل و فصل خواهد شد.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت کویت
این موافقتنامه در شانزده ماده در تاریخ سوم اسفندماه سال یکهزار و سیصد و هفتاد‌و هفت هجری شمسی (۱۳۷۷/۱۲/۳) برابر پنجم ذیقعده سال ۱۴۱۹ هجری قمری و‌مطابق با بیست و دوم فوریه سال ۱۹۹۹ میلادی در شهر تهران در سه نسخه به زبان‌های فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر در مورد تفسیر این موافقتنامه مراتب از طریق‌مجاری دیپلماتیک حل و فصل خواهد شد.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت کویت