ماده ۳
این توافقنامه طبق الزامات قانون اساسی کشور هر طرف متعاهد به تصویب خواهد رسید و در روز تبادل یادداشتهای دیپلماتیک توسط طرفهای متعاهد لازمالاجراء خواهد شد.
با تأیید مفاد این توافقنامه، امضاءکنندگان زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز میباشند، این توافقنامه را امضاء نمودند.
این توافقنامه در تهران در تاریخ ۱۲/۲/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲/۵/۲۰۰۶ میلادی در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که همه متون دارای اعتبار یکسان میباشند، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف
دولت قطر
با تأیید مفاد این توافقنامه، امضاءکنندگان زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز میباشند، این توافقنامه را امضاء نمودند.
این توافقنامه در تهران در تاریخ ۱۲/۲/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲/۵/۲۰۰۶ میلادی در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که همه متون دارای اعتبار یکسان میباشند، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف
دولت قطر