ماده ۷
شمول قوانین و مقررات
۱ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به پذیرش، پرواز بر فراز یا خروج هواپیمای شرکت (شرکتهای) هواپیمایی تعیین شدهای که به امرهوانوردی بینالمللی اشتغال دارد، از سرزمین آن، یا ناظر به بهره برداری یا هوانوردی چنین هواپیمایی در آن سرزمین است در مورد هواپیمایی شرکت(شرکتهای) هواپیمایی طرف متعاهد دیگر نیز اعمال خواهد شد و توسط هواپیمای مزبور به هنگام ورود یا خروج یا در زمانی که در سرزمین طرفمتعاهد دیگر باشند رعایت خواهد شد.
۲ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به پذیرش، اقامت، خروج مسافران، بار همراه، کارکنان، بار غیر همراه، یا پست، از سرزمین آن از قبیل قوانین و مقررات مربوط به ورود، خروج ، مهاجرت ، گذرنامهها همچنین مقررات گمرکی و بهداشتی است در مورد مسافران، بار همراه، کارکنان، بار غیرهمراه و پست حمل شده توسط هواپیمای شرکت (شرکتهای) هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر در زمان ورود یا خروج یا در زمانی که درسرزمین طرف متعاهد مذکور باشد، اعمال خواهد شد.
این قوانین و مقررات همانطور که در مورد شرکت (شرکتهای) هواپیمایی یک طرف متعاهد اعمال میگردد، به طور متساوی در مورد شرکت (شرکتهای)هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر نیز اعمال میگردد.
۱ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به پذیرش، پرواز بر فراز یا خروج هواپیمای شرکت (شرکتهای) هواپیمایی تعیین شدهای که به امرهوانوردی بینالمللی اشتغال دارد، از سرزمین آن، یا ناظر به بهره برداری یا هوانوردی چنین هواپیمایی در آن سرزمین است در مورد هواپیمایی شرکت(شرکتهای) هواپیمایی طرف متعاهد دیگر نیز اعمال خواهد شد و توسط هواپیمای مزبور به هنگام ورود یا خروج یا در زمانی که در سرزمین طرفمتعاهد دیگر باشند رعایت خواهد شد.
۲ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به پذیرش، اقامت، خروج مسافران، بار همراه، کارکنان، بار غیر همراه، یا پست، از سرزمین آن از قبیل قوانین و مقررات مربوط به ورود، خروج ، مهاجرت ، گذرنامهها همچنین مقررات گمرکی و بهداشتی است در مورد مسافران، بار همراه، کارکنان، بار غیرهمراه و پست حمل شده توسط هواپیمای شرکت (شرکتهای) هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر در زمان ورود یا خروج یا در زمانی که درسرزمین طرف متعاهد مذکور باشد، اعمال خواهد شد.
این قوانین و مقررات همانطور که در مورد شرکت (شرکتهای) هواپیمایی یک طرف متعاهد اعمال میگردد، به طور متساوی در مورد شرکت (شرکتهای)هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر نیز اعمال میگردد.