ماده ۱
تعاریف
از لحاظ این موافقتنامه:
۱ - «مقام گمرکی» به معنی زیر خواهد بود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک ایران
برای دولت جمهوری صربستان - گمرک وزارت دارایی
برای دولت جمهوری مونته‌نگرو - گمرک
۲ - «قانون گمرکی» یعنی قوانین و مقررات قابل اجراءتوسط مقامات گمرکی طرفهای متعاهد راجع به :
- واردات، صادرات، گذر(ترانزیت) و انبار کردن کالاها و سرمایه‌ها ازجمله روشهای پرداخت.
- وصول، ضمانت و استرداد عوارض و مالیاتهای مربوط به واردات و صادرات.
- اقدامات درباره ممنوعیت، محدودیت و کنترل.
- مبارزه با داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان.
۳ - «مقام گمرکی درخواست کننده» یعنی مقام گمرکی طرف متعاهدی که درخواست کمک می‌کند.
۴ - «مقام گمرکی درخواست شونده» یعنی مقام گمرکی طرف متعاهدی که از او درخواست کمک می شود.
۵ - «تخلف گمرکی» یعنی نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی.
۶ - «عوارض و مالیاتهای ورودی و صدوری» یعنی عوارض متعلقه بر واردات و صادرات و سایر عوارض و مالیاتها که از واردات و صادرات وصول می‌شود.
۷ - «تحویل کنترل شده» یعنی روش پیش‌بینی شده برای صدور، گذر(ترانزیت) یا ورود کالاهایی ازجمله مواد مخدر، مواد روانگردان و پیش ماده‌ها یا مواد جایگزین آنها که به‌طور غیرقانونی حمل یا مشکوک به حمل غیرقانونی به قلمرو یک طرف متعاهد هستند، با آگاهی وتحت کنترل مقامات صلاحیتدار طرفهای متعاهد و به منظور شناسایی و دستگیری اشخاصی که مرتکب تخلف شده‌اند.
۸ - «شخص» یعنی شخص حقیقی و حقوقی.
۹ - «داده‌های شخصی» یعنی هرگونه داده مربوط به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی.
۱۰ - «اطلاعات» یعنی هرگونه داده، خواه پردازش یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده، مدارک، گزارشات یا نسخه‌های گواهی یا تصدیق شده مربوط آنها یا سایر مکاتبات خواه ازطریق کامپیوتر یا غیر آن.
۱۱ - «مواد مخدر و مواد روانگردان» یعنی همه فرآورده‌های مندرج در کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روانگردان مصوب ۱۳۷۰ هجری شمسی برابر با ۱۹۸۸ میلادی، از جمله مواد موضوع پیوست کنوانسیون مذکور و اصلاحات متعاقب آن.
۱۲ - «کالاهای حساس» یعنی اسلحه‌ها، موشکها، مواد منفجره و هسته‌ای، آثار هنری دارای ارزش مهم باستانی، فرهنگی، تاریخی و کالاهایی که مشمول نرخ بالای حقوق گمرکی و سود بازرگانی هستند.
از لحاظ این موافقتنامه:
۱ - «مقام گمرکی» به معنی زیر خواهد بود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک ایران
برای دولت جمهوری صربستان - گمرک وزارت دارایی
برای دولت جمهوری مونته‌نگرو - گمرک
۲ - «قانون گمرکی» یعنی قوانین و مقررات قابل اجراءتوسط مقامات گمرکی طرفهای متعاهد راجع به :
- واردات، صادرات، گذر(ترانزیت) و انبار کردن کالاها و سرمایه‌ها ازجمله روشهای پرداخت.
- وصول، ضمانت و استرداد عوارض و مالیاتهای مربوط به واردات و صادرات.
- اقدامات درباره ممنوعیت، محدودیت و کنترل.
- مبارزه با داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان.
۳ - «مقام گمرکی درخواست کننده» یعنی مقام گمرکی طرف متعاهدی که درخواست کمک می‌کند.
۴ - «مقام گمرکی درخواست شونده» یعنی مقام گمرکی طرف متعاهدی که از او درخواست کمک می شود.
۵ - «تخلف گمرکی» یعنی نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی.
۶ - «عوارض و مالیاتهای ورودی و صدوری» یعنی عوارض متعلقه بر واردات و صادرات و سایر عوارض و مالیاتها که از واردات و صادرات وصول می‌شود.
۷ - «تحویل کنترل شده» یعنی روش پیش‌بینی شده برای صدور، گذر(ترانزیت) یا ورود کالاهایی ازجمله مواد مخدر، مواد روانگردان و پیش ماده‌ها یا مواد جایگزین آنها که به‌طور غیرقانونی حمل یا مشکوک به حمل غیرقانونی به قلمرو یک طرف متعاهد هستند، با آگاهی وتحت کنترل مقامات صلاحیتدار طرفهای متعاهد و به منظور شناسایی و دستگیری اشخاصی که مرتکب تخلف شده‌اند.
۸ - «شخص» یعنی شخص حقیقی و حقوقی.
۹ - «داده‌های شخصی» یعنی هرگونه داده مربوط به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی.
۱۰ - «اطلاعات» یعنی هرگونه داده، خواه پردازش یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده، مدارک، گزارشات یا نسخه‌های گواهی یا تصدیق شده مربوط آنها یا سایر مکاتبات خواه ازطریق کامپیوتر یا غیر آن.
۱۱ - «مواد مخدر و مواد روانگردان» یعنی همه فرآورده‌های مندرج در کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روانگردان مصوب ۱۳۷۰ هجری شمسی برابر با ۱۹۸۸ میلادی، از جمله مواد موضوع پیوست کنوانسیون مذکور و اصلاحات متعاقب آن.
۱۲ - «کالاهای حساس» یعنی اسلحه‌ها، موشکها، مواد منفجره و هسته‌ای، آثار هنری دارای ارزش مهم باستانی، فرهنگی، تاریخی و کالاهایی که مشمول نرخ بالای حقوق گمرکی و سود بازرگانی هستند.