ماده ۲۰
لازمالاجراشدن
موافقتنامه حاضر از تاریخ امضاء آن، به طور موقت اعمال میشود و از روزی که طرفهای متعاهد کتباً یکدیگر را از رعایت تشریفات مقرر در قانوناساسی کشور متبوع خود آگاه نمایند، به مورد اجرا گذارده خواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، نمایندگان تامالاختیار امضاءکننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز میباشند این موافقتنامه را در یک مقدمه ،بیست (۲۰) ماده و یک پیوست امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۳۱/۱/۱۳۷۹ برابر با ۱۹/۴/۲۰۰۰ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان میباشد، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف
دولت جمهوری یمن
موافقتنامه حاضر از تاریخ امضاء آن، به طور موقت اعمال میشود و از روزی که طرفهای متعاهد کتباً یکدیگر را از رعایت تشریفات مقرر در قانوناساسی کشور متبوع خود آگاه نمایند، به مورد اجرا گذارده خواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، نمایندگان تامالاختیار امضاءکننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز میباشند این موافقتنامه را در یک مقدمه ،بیست (۲۰) ماده و یک پیوست امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۳۱/۱/۱۳۷۹ برابر با ۱۹/۴/۲۰۰۰ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان میباشد، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف
دولت جمهوری یمن