ماده ۲۰
اعتبار معاهده
۱- این معاهده منوط به تصویب است و پس از گذشت سی روز از تاریخ مبادله اسناد تصویب، لازمالاجراء خواهد شد.
۲- این معاهده درمورد درخواستهایی که پس از لازمالاجراء شدن آن ارائه میشود، قابل اجراء میباشد، حتی اگر جرم قابل مجازات پیش از لازمالاجراء شدن آن ارتکاب یافته باشد.
۳- هریک از طرفین میتواند این معاهده را فسخ نماید. فسخ معاهده پس از گذشت شش ماه از تاریخ اعلام چنین قصدی به طرف مقابل واجد اثر خواهد بود.
۴- فسخ این معاهده مانع اتمام اقدامات مربوط به استرداد که در زمان اعتبار معاهده درمورد آنها تصمیمی اتخاذ شده است نمیگردد.
این معاهده در شهر تهران در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ماه ۱۳۸۳ هجری شمسی برابر با ۱۱ می ۲۰۰۴ میلادی در دونسخه به زبانهای اوکراینی، فارسی و انگلیسی منعقد شده است و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار میباشند. درصورت اختلاف در تفسیر این معاهده متن انگلیسی مورد استناد میباشد.
ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
محمداسماعیل شوشتری
ازطرف
دولت اوکراین
الکساندر لاورینویچ
۱- این معاهده منوط به تصویب است و پس از گذشت سی روز از تاریخ مبادله اسناد تصویب، لازمالاجراء خواهد شد.
۲- این معاهده درمورد درخواستهایی که پس از لازمالاجراء شدن آن ارائه میشود، قابل اجراء میباشد، حتی اگر جرم قابل مجازات پیش از لازمالاجراء شدن آن ارتکاب یافته باشد.
۳- هریک از طرفین میتواند این معاهده را فسخ نماید. فسخ معاهده پس از گذشت شش ماه از تاریخ اعلام چنین قصدی به طرف مقابل واجد اثر خواهد بود.
۴- فسخ این معاهده مانع اتمام اقدامات مربوط به استرداد که در زمان اعتبار معاهده درمورد آنها تصمیمی اتخاذ شده است نمیگردد.
این معاهده در شهر تهران در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ماه ۱۳۸۳ هجری شمسی برابر با ۱۱ می ۲۰۰۴ میلادی در دونسخه به زبانهای اوکراینی، فارسی و انگلیسی منعقد شده است و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار میباشند. درصورت اختلاف در تفسیر این معاهده متن انگلیسی مورد استناد میباشد.
ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
محمداسماعیل شوشتری
ازطرف
دولت اوکراین
الکساندر لاورینویچ