ماده ۱
ماده ۴ معاهده با مفاد زیر جایگزین می گردد:
ماده ۴ ـ نحوه ارتباط
۱ . در اجرای این معاهده، طرف های متعاهد از طریق مراجع مرکزی خود از مجاری دیپلماتیک با یکدیگر ارتباط برقرار خواهند کرد.
۲ . مراجع مرکزی مجاز برای اجرای این معاهده عبارتند از:
الف) برای جمهوری اسلامی ایران، وزارت دادگستری جمهوری اسلامی ایران؛
ب) برای دولت فدراسیون روسیه:
- در زمینه اجرای درخواست ها برای معاضدت قضائی در امور مدنی، وزارت دادگستری دولت فدراسیون روسیه؛
- در زمینه اجرای درخواست ها برای معاضدت قضائی در امور کیفری در مواردی که مربوط به جـریان رسیدگی های دادگاههای فدراسـیون روسیه می باشند، وزارت دادگستری فدراسیون روسیه، و در سایر زمینه های اعطای معاضدت قضائی، دادستانی کل فدراسیون روسیه؛
- در زمینه درخواست های استرداد، دادستانی کل فدراسیون روسیه؛
۳ . طرف های متعاهد در صورت تغییر مراجع مرکزی خود، طرف دیگر را فوری از طریق مجاری دیپلماتیک آگاه خواهند نمود.
۴ . مراجع صلاحیتدار مراجعی هستند که برای انجام اقدامات خاص در اجرای تعهدات به موجب این معاهده، توسط هر طرف متعاهد به طور مقتضی مجاز شده اند.
۵ . مرجع مرکزی طرف متعاهد درخواست شونده، درخواست را مستقیماً یا با ارجاع آن به مرجع صلاحیتدار، اجراء خواهد نمود. چنانچه مرجع مرکزی درخواست را برای اجراء به مرجع صلاحیتدار ارجاع نماید از اجرای سریع و مقتضی این درخواست توسط مرجع صلاحیتدار اطمینان حاصل خواهد نمود.
ماده ۴ ـ نحوه ارتباط
۱ . در اجرای این معاهده، طرف های متعاهد از طریق مراجع مرکزی خود از مجاری دیپلماتیک با یکدیگر ارتباط برقرار خواهند کرد.
۲ . مراجع مرکزی مجاز برای اجرای این معاهده عبارتند از:
الف) برای جمهوری اسلامی ایران، وزارت دادگستری جمهوری اسلامی ایران؛
ب) برای دولت فدراسیون روسیه:
- در زمینه اجرای درخواست ها برای معاضدت قضائی در امور مدنی، وزارت دادگستری دولت فدراسیون روسیه؛
- در زمینه اجرای درخواست ها برای معاضدت قضائی در امور کیفری در مواردی که مربوط به جـریان رسیدگی های دادگاههای فدراسـیون روسیه می باشند، وزارت دادگستری فدراسیون روسیه، و در سایر زمینه های اعطای معاضدت قضائی، دادستانی کل فدراسیون روسیه؛
- در زمینه درخواست های استرداد، دادستانی کل فدراسیون روسیه؛
۳ . طرف های متعاهد در صورت تغییر مراجع مرکزی خود، طرف دیگر را فوری از طریق مجاری دیپلماتیک آگاه خواهند نمود.
۴ . مراجع صلاحیتدار مراجعی هستند که برای انجام اقدامات خاص در اجرای تعهدات به موجب این معاهده، توسط هر طرف متعاهد به طور مقتضی مجاز شده اند.
۵ . مرجع مرکزی طرف متعاهد درخواست شونده، درخواست را مستقیماً یا با ارجاع آن به مرجع صلاحیتدار، اجراء خواهد نمود. چنانچه مرجع مرکزی درخواست را برای اجراء به مرجع صلاحیتدار ارجاع نماید از اجرای سریع و مقتضی این درخواست توسط مرجع صلاحیتدار اطمینان حاصل خواهد نمود.