ماده ۱۸
همکاری بین طرفهای متعاهد
۱ - طرفهای متعاهد با توجه به الزامات و رویههای بینالمللی رایج جهت جلوگیری،کاهش و کنترل آلودگی و حفاظت، نگهداری و احیای محیط زیست دریای خزر در تدوین، تشریح و هماهنگ نمودن قواعد، استانداردها، رویههای توصیه شده و خط مشیهای سازگار با این کنوانسیون همکاری خواهند نمود.
۲ - طرفهای متعاهد در تنظیم برنامه اقدام جهت حفاظت از محیط زیست دریایی دریای خزر، به منظور جلوگیری، کاهش و کنترل آلودگی و حفاظت، نگهداری و احیای محیط زیست دریایی دریای خزر همکاری خواهند نمود.
۳ - طرفهای متعاهد به صورت انفرادی یا مشترک در اجرای تعهدات خود که در بندهای (۱) و (۲) این ماده شرح داده شده از جمله نسبت به موارد زیر اقدام خواهند کرد:
الف - جمع آوری، پالایش و ارزیابی اطلاعات به منظور تشخیص منابعی که باعث آلودگی یا احتمال آلودگی دریای خزر می شوند و تبادل اطلاعات میان طرفهای متعاهد در صورت اقتضاء.
ب - توسعه برنامههایی جهت پایش کیفیت و کمیت آب.
ج - توسعه برنامههای رویدادهای پیش بینی نشده برای موارد اضطراری آلودگی.
د - تشریح محدودیت های خروج و تخلیه مواد زاید و ارزیابی تأثیر برنامههای کنترل.
ﻫ - تشریح معیارها و اهداف مربوط به کیفیت آب و پیشنهاد اقدامات مرتبط برای حفظ و در صورت لزوم بهبود کیفیت آبهای موجود.
و - توسعه برنامههای اقدام هماهنگ شده برای کاهش بار آلودگی ناشی از مناطق شهری و صنعتی و منابع انتشار آلودگی از جمله پسابهای کشاورزی، شهری و سایر پسابها.
الف - جمع آوری، پالایش و ارزیابی اطلاعات به منظور تشخیص منابعی که باعث آلودگی یا احتمال آلودگی دریای خزر می شوند و تبادل اطلاعات میان طرفهای متعاهد در صورت اقتضاء.
ب - توسعه برنامههایی جهت پایش کیفیت و کمیت آب.
ج - توسعه برنامههای رویدادهای پیش بینی نشده برای موارد اضطراری آلودگی.
د - تشریح محدودیت های خروج و تخلیه مواد زاید و ارزیابی تأثیر برنامههای کنترل.
ﻫ - تشریح معیارها و اهداف مربوط به کیفیت آب و پیشنهاد اقدامات مرتبط برای حفظ و در صورت لزوم بهبود کیفیت آبهای موجود.
و - توسعه برنامههای اقدام هماهنگ شده برای کاهش بار آلودگی ناشی از مناطق شهری و صنعتی و منابع انتشار آلودگی از جمله پسابهای کشاورزی، شهری و سایر پسابها.