ماده ۲۲
لازم‌الاجراء شدن و فسخ
۱ - مفاد این موافقتنامه، مانع از اجرای تعهدات دیگری که طرفها به موجب موافقتنامه‌های بین‌المللی دیگری برعهده گرفته یا خواهند گرفت، نخواهد شد.
۲ - این موافقتنامه در سی‌امین روز پس از وصول آخرین اطلاعیه کتبی مبنی براینکه تشریفات داخلی لازم برای لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به طور صحیح انجام شده است، لازم‌الاجراء خواهد شد.
این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد گردیده است و تا زمانی که هر یک از طرفها تمایل خود را برای فسخ آن به طرف دیگر اعلام ننمایند، معتبر خواهد بود. دراین‌صورت موافقتنامه پس از گذشت شش ماه پس از تاریخ دریافت چنین اطلاعیه‌ای فسخ خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ بیست و هشتم ماه اوت سال ۲۰۰۰ میلادی برابر با هفتم شهریور ماه ۱۳۷۹ هجری شمسی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اوکراینی و انگلیسی منعقد شد و تمام متون دارای اعتبار یکسان است در موارد اختلاف در تفسیر و اجرای مفاد آن، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران- هیأت وزیران اوکراین
این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد گردیده است و تا زمانی که هر یک از طرفها تمایل خود را برای فسخ آن به طرف دیگر اعلام ننمایند، معتبر خواهد بود. دراین‌صورت موافقتنامه پس از گذشت شش ماه پس از تاریخ دریافت چنین اطلاعیه‌ای فسخ خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ بیست و هشتم ماه اوت سال ۲۰۰۰ میلادی برابر با هفتم شهریور ماه ۱۳۷۹ هجری شمسی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اوکراینی و انگلیسی منعقد شد و تمام متون دارای اعتبار یکسان است در موارد اختلاف در تفسیر و اجرای مفاد آن، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران- هیأت وزیران اوکراین