ماده ۳۲
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)خاتمه موافقتنامه
۱- مدت این موافقتنامه نامحدود است.
۲- هر یک از طرف های متعاهد در هر زمان می تواند ختم اجراء موافقتنامه را از طریق دیپلماتیک به طرف دیگر کتباً اعلام نماید. شش ماه پس از دریافت اعلامیه مزبور، موافقتنامه خاتمه یافته تلقی می شود.
نمایندگان دو طرف به اسامی ذیل که دارای اختیار لازم از سوی دولت خود هستند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه درتونس در تاریخ ۳۰/۸/۱۳۸۶ هجری شمسی برابر با ۲۱/۱۱/۲۰۰۷ میلادی در دو نسخه اصلی که هر دو از اعتبار یکسان برخوردارند به زبانهای عربی و فارسی تنظیم گردید.
از طرف جمهوری اسلامی ایران
سیدمسعود میرکاظمی
وزیر صنعت، معـدن و تجارت از طرف جمهوری تونس
رضا التویتی
وزیر صنعت، معـدن و تجارت و صنایع دستی
۱- مدت این موافقتنامه نامحدود است.
۲- هر یک از طرف های متعاهد در هر زمان می تواند ختم اجراء موافقتنامه را از طریق دیپلماتیک به طرف دیگر کتباً اعلام نماید. شش ماه پس از دریافت اعلامیه مزبور، موافقتنامه خاتمه یافته تلقی می شود.
نمایندگان دو طرف به اسامی ذیل که دارای اختیار لازم از سوی دولت خود هستند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه درتونس در تاریخ ۳۰/۸/۱۳۸۶ هجری شمسی برابر با ۲۱/۱۱/۲۰۰۷ میلادی در دو نسخه اصلی که هر دو از اعتبار یکسان برخوردارند به زبانهای عربی و فارسی تنظیم گردید.
از طرف جمهوری اسلامی ایران
سیدمسعود میرکاظمی
وزیر صنعت، معـدن و تجارت از طرف جمهوری تونس
رضا التویتی
وزیر صنعت، معـدن و تجارت و صنایع دستی
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
متن پیشین:
ماده ۳۲ - خاتمه موافقتنامه
۱- مدت این موافقتنامه نامحدود است.
۲- هر یک از طرف های متعاهد در هر زمان می تواند ختم اجراء موافقتنامه را از طریق دیپلماتیک به طرف دیگر کتباً اعلام نماید. شش ماه پس از دریافت اعلامیه مزبور، موافقتنامه خاتمه یافته تلقی می شود.
نمایندگان دو طرف به اسامی ذیل که دارای اختیار لازم از سوی دولت خود هستند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه درتونس در تاریخ ۳۰/۸/۱۳۸۶ هجری شمسی برابر با ۲۱/۱۱/۲۰۰۷ میلادی در دو نسخه اصلی که هر دو از اعتبار یکسان برخوردارند به زبانهای عربی و فارسی تنظیم گردید.
از طرف جمهوری اسلامی ایران
سیدمسعود میرکاظمی
وزیر بازرگانی
از طرف جمهوری تونس
رضا التویتی
وزیر بازرگانی و صنایع دستی