ماده ۲۰
مدرسین و محصلین
۱- محصل یا کارآموز شغلی که تبعه یک دولت متعاهد بوده و صرفاً به منظور تحصیل یا کارآموزی در دولت متعاهد دیگر به سر برد و مقیم دولت مقدم الذکر بوده یا بلافاصله قبل از حضور در آن دولت، مقیم دولت متعاهد مقدم الذکر بوده باشد از پرداختهایی که خارج از آن دولت دیگر بابت مخارج زندگی، تحصیل یا کارآموزی خود دریافت می دارد از مالیات آن دولت متعاهد دیگر معاف خواهد بود.
۲- همچنین، حق الزحمه ای که مدرس یا محققی که تبعه یک دولت متعاهد می باشد و در دولت متعاهد دیگر بسر می برد و منظور اولیه، تدریس یا انجام تحقیق علمی برای یک دوره یا دوره هایی که از دو سال تجاوز نکند باشد و مقیم دولت متعاهد مقدم الذکر بوده یا بلافاصله قبل از حضور در آن دولت مقیم دولت متعاهد مقدم الذکر بوده باشد، از مالیات آن دولت دیگر بر حق الزحمه، بابت خدمات شخصی مربوط به تدریس یا تحقیق معاف خواهد بود مشروط بر آنکه پرداختهای مزبور از منابع خارج از آن دولت دیگر حاصل شود.
معذالک، این بند در مورد درآمد حاصل از تحقیقاتی که اساساً برای منافع خصوصی شخص یا اشخاص بخصوصی انجام می شود جاری نخواهد بود.
۱- محصل یا کارآموز شغلی که تبعه یک دولت متعاهد بوده و صرفاً به منظور تحصیل یا کارآموزی در دولت متعاهد دیگر به سر برد و مقیم دولت مقدم الذکر بوده یا بلافاصله قبل از حضور در آن دولت، مقیم دولت متعاهد مقدم الذکر بوده باشد از پرداختهایی که خارج از آن دولت دیگر بابت مخارج زندگی، تحصیل یا کارآموزی خود دریافت می دارد از مالیات آن دولت متعاهد دیگر معاف خواهد بود.
۲- همچنین، حق الزحمه ای که مدرس یا محققی که تبعه یک دولت متعاهد می باشد و در دولت متعاهد دیگر بسر می برد و منظور اولیه، تدریس یا انجام تحقیق علمی برای یک دوره یا دوره هایی که از دو سال تجاوز نکند باشد و مقیم دولت متعاهد مقدم الذکر بوده یا بلافاصله قبل از حضور در آن دولت مقیم دولت متعاهد مقدم الذکر بوده باشد، از مالیات آن دولت دیگر بر حق الزحمه، بابت خدمات شخصی مربوط به تدریس یا تحقیق معاف خواهد بود مشروط بر آنکه پرداختهای مزبور از منابع خارج از آن دولت دیگر حاصل شود.
معذالک، این بند در مورد درآمد حاصل از تحقیقاتی که اساساً برای منافع خصوصی شخص یا اشخاص بخصوصی انجام می شود جاری نخواهد بود.