ماده ۸
بازگشت و انتقال سرمایه
۱ ـ هر یک از طرف ها طبق قوانین و مقررات خود و با حسن نیت اجـازه خواهد داد که در مورد سرمایه گذاری های موضوع این موافقتنامه انتقالات زیر به صورت آزاد و بدون تاخیر به خارج از قلمرو آن انجام شود:
الف) عواید،
ب) مبالغ حاصل از فروش و یا تصفیه تمام یا قسمتی ازسرمایه گذاری،
پ) حق الامتیازها و حق الزحمه های مربوط به قراردادهای انتقال فن آوری،
ت) مبالغ پرداخت شده به موجب مواد ۶ و یا ۷ این موافقتنامه،
ث) اقساط وام های مربوط به سرمایه گذاری، مشروط بر آنکه از محل عملکرد سرمایه گذاری پرداخت شود،
ج) حقوق ماهیانه و دستمزدهای دریافتی توسط کارکنان سرمایه گذار که پروانه کار مرتبط با آن سرمایه گذاری در قلمرو طرف سرمایه پذیر را دارا باشند،
چ) وجوه پرداختی ناشی از تصمیم مرجع مذکور در ماده ۱۲.
الف) عواید،
ب) مبالغ حاصل از فروش و یا تصفیه تمام یا قسمتی ازسرمایه گذاری،
پ) حق الامتیازها و حق الزحمه های مربوط به قراردادهای انتقال فن آوری،
ت) مبالغ پرداخت شده به موجب مواد ۶ و یا ۷ این موافقتنامه،
ث) اقساط وام های مربوط به سرمایه گذاری، مشروط بر آنکه از محل عملکرد سرمایه گذاری پرداخت شود،
ج) حقوق ماهیانه و دستمزدهای دریافتی توسط کارکنان سرمایه گذار که پروانه کار مرتبط با آن سرمایه گذاری در قلمرو طرف سرمایه پذیر را دارا باشند،
چ) وجوه پرداختی ناشی از تصمیم مرجع مذکور در ماده ۱۲.
۲ ـ انتقالات فوق باید به ارز قابل تبدیل و به نرخ جاری بر اساس مقررات ارزی زمان انتقال انجام پذیرد.
۳ ـ صرفنظر از مفاد این ماده، یک طرف می تواند از طریق اعمال قوانین خود به صورت عادلانه و به روش غیر تبعیض آمیز و با حسن نیت در موارد ذیل ـ اما محدود به آن نمی باشد ـ از انتقال جلوگیری یا آن را به تعویق بیندازد:
الف) ورشکستگی، عسر و حرج یا حمایت از حقوق بستکاران،
ب) تخلفات جزائی یا کیفری،
پ) اطمینان از اجرای احکام در رسیدگی های قضائی،
ت) پرداخت مالیات و عوارض،
الف) ورشکستگی، عسر و حرج یا حمایت از حقوق بستکاران،
ب) تخلفات جزائی یا کیفری،
پ) اطمینان از اجرای احکام در رسیدگی های قضائی،
ت) پرداخت مالیات و عوارض،
۴ ـ سرمایه گذار و طرف سرمایه پذیر می توانند در خصوص چگونگی بازگشت یا انتقال موضوع این ماده به نحو دیگری توافق کنند.