ماده ۱۲
کار گروه فنی مشترک دریائی:
الف - طرفهای متعاهد در راستای همکاریهای نزدیک، می‌باید برای نیل به اهداف زیر به طور ادواری با یکدیگر مشورت نمایند:
۱ - بحث و تبادل نظر و بهبود شرایط اجرای مفاد این موافقتنامه؛
۲ - پیشنهاد و هماهنگی اصلاحات احتمالی این موافقتنامه؛
۳ - تشکیل کمیسیون به منظور اجرای مؤثر این موافقتنامه و گسترش همکاریهای دوجانبه.
این کمیسیون به درخواست یکی از طرفهای متعاهد تشکیل جلسه خواهد داد.
ب - به موجب بند (الف) این ماده، طرفهای متعاهد از طریق مجاری سیاسی تشکیل جلسات مشورتی میان مقامهای ذی‌صلاح دریائی دو کشور را که ظرف حداکثر شصت (۶۰) روز پس از تاریخ پیشنهاد مربوط شروع خواهد شد پیشنهاد خواهند کرد.
الف - طرفهای متعاهد در راستای همکاریهای نزدیک، می‌باید برای نیل به اهداف زیر به طور ادواری با یکدیگر مشورت نمایند:
۱ - بحث و تبادل نظر و بهبود شرایط اجرای مفاد این موافقتنامه؛
۲ - پیشنهاد و هماهنگی اصلاحات احتمالی این موافقتنامه؛
۳ - تشکیل کمیسیون به منظور اجرای مؤثر این موافقتنامه و گسترش همکاریهای دوجانبه.
این کمیسیون به درخواست یکی از طرفهای متعاهد تشکیل جلسه خواهد داد.
ب - به موجب بند (الف) این ماده، طرفهای متعاهد از طریق مجاری سیاسی تشکیل جلسات مشورتی میان مقامهای ذی‌صلاح دریائی دو کشور را که ظرف حداکثر شصت (۶۰) روز پس از تاریخ پیشنهاد مربوط شروع خواهد شد پیشنهاد خواهند کرد.