ماده ۱۴
لازم‌الاجرا شدن موافقتنامه:
الف - این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد مبنی بر طی مراحل قانونی ضروری لازم‌الاجراء خواهد شد.
ب - اعتبار این موافقتنامه (۵) سال خواهد بود و پس از آن برای دوره‌های مشابه تمدید خواهد شد مگر آنکه هر یک از طرفهای متعاهد شش ماه پیش‌از انقضای آن به طور کتبی تمایل خود را به فسخ یا اصلاح این موافقتنامه به طرف دیگر اعلام کند.
پ - این موافقتنامه را می‌توان در صورت اقتضاء با موافقت طرفین اصلاح کرد.
در تأیید مراتب فوق، طرفهای متعاهد با تفویض اختیار به نمایندگان خود این موافقتنامه را در دو نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که اعتبار آنها یکسان است، به امضاء رسانده‌اند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
این موافقتنامه در تهران در ۱۷ آذر ماه ۱۳۷۷ هجری شمسی برابر با ۸ دسامبر ۱۹۹۸ میلادی تنظیم گردید.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری تونس
الف - این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد مبنی بر طی مراحل قانونی ضروری لازم‌الاجراء خواهد شد.
ب - اعتبار این موافقتنامه (۵) سال خواهد بود و پس از آن برای دوره‌های مشابه تمدید خواهد شد مگر آنکه هر یک از طرفهای متعاهد شش ماه پیش‌از انقضای آن به طور کتبی تمایل خود را به فسخ یا اصلاح این موافقتنامه به طرف دیگر اعلام کند.
پ - این موافقتنامه را می‌توان در صورت اقتضاء با موافقت طرفین اصلاح کرد.
در تأیید مراتب فوق، طرفهای متعاهد با تفویض اختیار به نمایندگان خود این موافقتنامه را در دو نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که اعتبار آنها یکسان است، به امضاء رسانده‌اند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
این موافقتنامه در تهران در ۱۷ آذر ماه ۱۳۷۷ هجری شمسی برابر با ۸ دسامبر ۱۹۹۸ میلادی تنظیم گردید.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری تونس