نویست ورود

ماده ۶ ‌قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از‌ سرمایه‌گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ‌رومانی

مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۲۳ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۶

بازگشت و انتقال سرمایه
۱ - هر یک از طرفهای متعاهد طبق قوانین و مقررات ملی خود به سرمایه ‌گذاران‌طرف متعاهد دیگر اجازه انتقال آزاد و بدون تأخیر پرداختهای مربوط به سرمایه‌ گذاریهای ‌موضوع این موافقتنامه به ویژه موارد زیر را خواهدداد:
الف) عواید بر طبق بند(۳) ماده(۱) این موافقتنامه.
ب) مبالغ حاصل از فروش و یا تصفیه تمام یا قسمتی از سرمایه ‌گذاری.
پ) حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌های مربوط به قراردادهای انتقال فن‌آوری
ت) مبالغ پرداخت شده به موجب ماده (۵) این موافقتنامه
ث) اقساط وامهای مربوط به سرمایه‌ گذاری، مشروط بر آنکه از محل عملکرد ‌سرمایه ‌گذاری پرداخت شود.
ج) حقوق ماهیانه و دستمزدهای دریافتی توسط کارکنان سرمایه‌گذار یک طرف ‌متعاهد که پروانه کار مرتبط با آن سرمایه ‌گذاری در قلمرو طرف متعاهد سرمایه ‌پذیر را دارا‌باشند
چ) وجوه پرداختی ناشی از تصمیم مرجع مذکور در ماده(۱۰)
۲- انتقالات فوق باید به ارز قابل تبدیل و به نرخ جاری براساس مقررات ارزی ملی‌ زمان انتقال انجام پذیرد.
۳- سرمایه‌گذار و طرف متعاهد سرمایه‌پذیر می ‌توانند درخصوص چگونگی ‌بازگشت و یا انتقال موضوع این ماده به نحو دیگری توافق کنند.

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir