ماده ۱۴
لازمالاجراءشدن، مدت و خاتمه
۱- این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه هریک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازمالاجراءشدن این موافقتنامه به عمل آوردهاست برای مدت ده سال به موقع اجراءگذارده خواهدشد.
۲- پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهدماند، مگر آن که یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود را نسبت به تمدید آن بهطور کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳- پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد آن درمورد سرمایهگذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی دهساله مجری خواهدبود.
در تأیید مراتب فوق، امضاء کنندگان زیر، با اختیار کامل از طرف دولتهای خود این موافقتنامه را امضاء نمودهاند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ یکم تیرماه ۱۳۸۴ هجریشمسی مطابق با بیست و دوم ژوئن ۲۰۰۵ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اندونزیایی و انگلیسی تنظیمشده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهندبود. در صورت اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک میباشد.
از طرف دولت _ جمهوری اسلامی ایران
سیداحمد معتمدی
وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات
از طرف دولت _ جمهوری اندونزی
ماریالکا پانگستو
وزیر تجارت
۱- این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه هریک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازمالاجراءشدن این موافقتنامه به عمل آوردهاست برای مدت ده سال به موقع اجراءگذارده خواهدشد.
۲- پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهدماند، مگر آن که یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود را نسبت به تمدید آن بهطور کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳- پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد آن درمورد سرمایهگذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی دهساله مجری خواهدبود.
در تأیید مراتب فوق، امضاء کنندگان زیر، با اختیار کامل از طرف دولتهای خود این موافقتنامه را امضاء نمودهاند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ یکم تیرماه ۱۳۸۴ هجریشمسی مطابق با بیست و دوم ژوئن ۲۰۰۵ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اندونزیایی و انگلیسی تنظیمشده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهندبود. در صورت اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک میباشد.
از طرف دولت _ جمهوری اسلامی ایران
سیداحمد معتمدی
وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات
از طرف دولت _ جمهوری اندونزی
ماریالکا پانگستو
وزیر تجارت