ماده ۱۰
این موافقتنامه منوط به تصویب یا تنفیذ طبق تشریفات قانونی داخلی دوطرف متعاهد می‌باشد. این موافقتنامه از تاریخ مبادله یادداشتهای دیپلماتیک بین طرفهای متعاهد مبنی بر مطلع نمودن یکدیگر از انجام تشریفات داخلی خود درباره لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، برای مدت نامحدود به موقع اجرا گذارده خواهد شد. هر یک از طرفهای متعاهد می‌تواند در هر زمان با یک اخطار کتبی شش ماهه قبلی، ازطریق مجاری دیپلماتیک، موافقتنامه را فسخ نماید.
این موافقتنامه در نیکوزیا در تاریخ ۱۳۷۸/۱۲/۱۹ مطابق با ۲۰۰۰/۳/۹ در دونسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم گردید که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. درصورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر متون فارسی و یونانی، متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت.
از سوی دولت از سوی دولت جمهوری اسلامی ایران جمهوری قبرس
این موافقتنامه در نیکوزیا در تاریخ ۱۳۷۸/۱۲/۱۹ مطابق با ۲۰۰۰/۳/۹ در دونسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم گردید که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. درصورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر متون فارسی و یونانی، متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت.
از سوی دولت از سوی دولت جمهوری اسلامی ایران جمهوری قبرس