ماده ۳۷
اختلافها و شکایات
۱- هر اختلافی در مورد تفسیر یا اجراء این موافقتنامه به غیر از اختلاف به موجب ماده (۲۳) که از طریق مذاکره حل و فصل نشده است بنا به درخواست عضوی که طرف اختلاف است به شورای اعضاءارجاع خواهد شد که در غیاب عضو مربوط و در صورت اقتضاءپس از اخذ نظرهیأت مشورتی (که ترکیب و جزئیات عملیاتی آن در آئین کار مشخص خواهد شد) تصمیم گیری خواهد کرد.
۲- نظریه مستند هیأت مشورتی به شورای اعضاءکه در همه شرایط اختلاف را پس از بررسی همه عوامل مربوط حل و فصل خواهد کرد، ارائه خواهد شد.
۳- هر شکایتی مبنی بر این که عضوی در انجام تعهداتش به موجب این موافقتنامه قصور کرده است، بر اساس درخواست عضو شاکی به شورای اعضاءارجاع خواهد شد که در غیاب عضو مورد نظر و پس از مشورت با اعضاء مربوط و بعد از نظرخواهی از هیأت مشورتی موضوع بند (۱) این ماده تصمیم گیری خواهد کرد.
۴- اگر شورای اعضاءدریابد که عضوی این موافقتنامه را نقض کرده است، می تواند مجازاتهایی را در مورد آن عضو، از یک اخطار ساده تا تعلیق حق آن عضو جهت شرکت در تصمیم گیریهای شورای اعضاءتا زمانی که به تعهدات خود عمل کند، وضع نماید یا طبق تشریفات مقرر در ماده (۴۵) آن عضو را از مشارکت در این موافقتنامه محروم نماید. عضو مذکور در مورد اخیر حق مراجعه به دیوان بین المللی دادگستری را خواهد داشت.
۱- هر اختلافی در مورد تفسیر یا اجراء این موافقتنامه به غیر از اختلاف به موجب ماده (۲۳) که از طریق مذاکره حل و فصل نشده است بنا به درخواست عضوی که طرف اختلاف است به شورای اعضاءارجاع خواهد شد که در غیاب عضو مربوط و در صورت اقتضاءپس از اخذ نظرهیأت مشورتی (که ترکیب و جزئیات عملیاتی آن در آئین کار مشخص خواهد شد) تصمیم گیری خواهد کرد.
۲- نظریه مستند هیأت مشورتی به شورای اعضاءکه در همه شرایط اختلاف را پس از بررسی همه عوامل مربوط حل و فصل خواهد کرد، ارائه خواهد شد.
۳- هر شکایتی مبنی بر این که عضوی در انجام تعهداتش به موجب این موافقتنامه قصور کرده است، بر اساس درخواست عضو شاکی به شورای اعضاءارجاع خواهد شد که در غیاب عضو مورد نظر و پس از مشورت با اعضاء مربوط و بعد از نظرخواهی از هیأت مشورتی موضوع بند (۱) این ماده تصمیم گیری خواهد کرد.
۴- اگر شورای اعضاءدریابد که عضوی این موافقتنامه را نقض کرده است، می تواند مجازاتهایی را در مورد آن عضو، از یک اخطار ساده تا تعلیق حق آن عضو جهت شرکت در تصمیم گیریهای شورای اعضاءتا زمانی که به تعهدات خود عمل کند، وضع نماید یا طبق تشریفات مقرر در ماده (۴۵) آن عضو را از مشارکت در این موافقتنامه محروم نماید. عضو مذکور در مورد اخیر حق مراجعه به دیوان بین المللی دادگستری را خواهد داشت.