ماده ۴
نمایندگی اعضاء در شورای بین المللی زیتون
۱- هر عضو، نماینده خود را در شورای بین المللی زیتون تعیین خواهد کرد.
۲- هرگونه اشاره در این موافقتنامه به «دولت» یا «دولتها» از جمله به اتحادیه اروپا و هر سازمان بین دولتی دارای مسؤولیت در مورد مذاکره، انعقاد و اجراء موافقتنامه هـای بین المللی به ویژه موافقتنامه های تجاری تفسیر خواهد شد. از این رو، هرگونه اشاره در این موافقتنامه به امضاء، تنفیذ، پذیرش یا تصویب در مورد اعلام اجراء موقت یا الحاق در مورد اتحادیه اروپا یا سازمانهای بین دولتی مزبور به عنوان اشاره به امضا، تنفیذ، پذیرش یا تصویب در مورد اجراء موقت یا الحاق، توسط اتحادیه اروپا یا سازمانهای بین دولتی مزبور تفسیر خواهد شد.
۱- هر عضو، نماینده خود را در شورای بین المللی زیتون تعیین خواهد کرد.
۲- هرگونه اشاره در این موافقتنامه به «دولت» یا «دولتها» از جمله به اتحادیه اروپا و هر سازمان بین دولتی دارای مسؤولیت در مورد مذاکره، انعقاد و اجراء موافقتنامه هـای بین المللی به ویژه موافقتنامه های تجاری تفسیر خواهد شد. از این رو، هرگونه اشاره در این موافقتنامه به امضاء، تنفیذ، پذیرش یا تصویب در مورد اعلام اجراء موقت یا الحاق در مورد اتحادیه اروپا یا سازمانهای بین دولتی مزبور به عنوان اشاره به امضا، تنفیذ، پذیرش یا تصویب در مورد اجراء موقت یا الحاق، توسط اتحادیه اروپا یا سازمانهای بین دولتی مزبور تفسیر خواهد شد.