ماده ۱۸
اصلاح موافقتنامه
۱- چنانچه هر طرف متعاهد اصلاح و یا تغییر مفاد این موافقتنامه را مطلوب بداند، این اصلاح مطابق با مفاد ماده(۱۷)(مشاوره) مورد توافق قرار خواهد گرفت و مطابق با مفاد ماده(۲۲) (لازم الاجراء شدن) این موافقتنامه لازم الاجراء خواهد شد.
۲ – علی رغم مفاد بند(۱)، اصلاحات پیوست این موافقتنامه می تواند به طور مستقیم میان مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد مورد موافقت قرار گیرد. این اصلاحات از تاریخی که مورد موافقت قرار گرفته است اعمال و وقتی که از طریق دیپلماتیک تایید گردد لازم الاجراء خواهد شد.
۳ – چنانچه موافقتنامه دو جانبه یا چند جانبه حمل و نقل هوایی در مورد هر دو طرف متعاهد لازم الاجراء گردد، این موافقتنامه و پیوست آن باید از طریق مذاکره موضوع ماده(۱۷)(مشاوره) به نحوی اصلاح شود که مفاد آن با مقررات موافقتنامه یا کنوانسیون مزبور انطباق یابد.
۱- چنانچه هر طرف متعاهد اصلاح و یا تغییر مفاد این موافقتنامه را مطلوب بداند، این اصلاح مطابق با مفاد ماده(۱۷)(مشاوره) مورد توافق قرار خواهد گرفت و مطابق با مفاد ماده(۲۲) (لازم الاجراء شدن) این موافقتنامه لازم الاجراء خواهد شد.
۲ – علی رغم مفاد بند(۱)، اصلاحات پیوست این موافقتنامه می تواند به طور مستقیم میان مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد مورد موافقت قرار گیرد. این اصلاحات از تاریخی که مورد موافقت قرار گرفته است اعمال و وقتی که از طریق دیپلماتیک تایید گردد لازم الاجراء خواهد شد.
۳ – چنانچه موافقتنامه دو جانبه یا چند جانبه حمل و نقل هوایی در مورد هر دو طرف متعاهد لازم الاجراء گردد، این موافقتنامه و پیوست آن باید از طریق مذاکره موضوع ماده(۱۷)(مشاوره) به نحوی اصلاح شود که مفاد آن با مقررات موافقتنامه یا کنوانسیون مزبور انطباق یابد.