ماده واحده
موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه در زمینه مبارزه علیه قاچاق مواد مخدر، جرایم سازمان یافته و تروریسم به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.
بسم‌الله الرحمن الرحیم
موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران
و دولت جمهوری ترکیه در زمینه مبارزه علیه قاچاق مواد مخدر،
جرایم سازمان‌یافته و تروریسم
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه که از این پس «طرفهای متعاهد» نامیده می‌شوند، با عنایت به:
ـ روابط دوستانه موجود میان دو کشور،
ـ اهمیت توسعه همکاریهای دو جانبه و بین‌المللی در زمینه مسائل امنیتی و مبارزه با جرایم سازمان یافته فرا ملی،
ـ منافع متقابل در جهت تأمین امنیت ملی دو کشور و رفاه و آسایش دو ملت،
ـ با توجه به لزوم توسعه همکاریها در جهت مبارزه با تروریسم، جرایم سازمان یافته، قاچاق مواد مخدر، مواد مخدر صنعتی، مواد روانگردان و مواد شیمیایی پایه مورد استفاده در تولید این‌گونه مواد، به ویژه با توجه به مفاد «معاهده واحد مواد مخدر» مورخ ۱۹۶۱ میلادی برابر با ۱۳۴۰ هجری شمسی، «کنوانسیون مواد روانگردان» مورخ ۱۹۷۱ میلادی برابر با ۱۳۴۹ هجری شمسی، «کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با مواد مـخدر و روانگردان» مـورخ ۱۹۸۸ میـلادی برابر با ۱۳۶۷ هجـری شمسی و اسـناد حقـوقی که در زمینـه همکـاریهای امنـیتی بین «طرفهای متـعاهد» منعقد گردیده است،
ـ و بر مبناء احترام به حق حاکمیت ملی، تمامیت ارضی، قوانین و مقررات ملی و اصل همکاری متقابل، عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر، حمایت از حقوق اتباع دو کشور و نیز رعایت قراردادهای مرزی بین دو کشور، به ویژه «قرارداد امنیت منطقه سرحدی و تسویه حوادث و اختلافاتی که در منطقه مزبور به ظهور می‌رسد» مورخ سال ۱۹۳۷ میلادی برابر با ۱۳۱۶ هجری شمسی، در زمینه‌های زیر توافق نموده‌اند
موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران
و دولت جمهوری ترکیه در زمینه مبارزه علیه قاچاق مواد مخدر،
جرایم سازمان‌یافته و تروریسم
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه که از این پس «طرفهای متعاهد» نامیده می‌شوند، با عنایت به:
ـ روابط دوستانه موجود میان دو کشور،
ـ اهمیت توسعه همکاریهای دو جانبه و بین‌المللی در زمینه مسائل امنیتی و مبارزه با جرایم سازمان یافته فرا ملی،
ـ منافع متقابل در جهت تأمین امنیت ملی دو کشور و رفاه و آسایش دو ملت،
ـ با توجه به لزوم توسعه همکاریها در جهت مبارزه با تروریسم، جرایم سازمان یافته، قاچاق مواد مخدر، مواد مخدر صنعتی، مواد روانگردان و مواد شیمیایی پایه مورد استفاده در تولید این‌گونه مواد، به ویژه با توجه به مفاد «معاهده واحد مواد مخدر» مورخ ۱۹۶۱ میلادی برابر با ۱۳۴۰ هجری شمسی، «کنوانسیون مواد روانگردان» مورخ ۱۹۷۱ میلادی برابر با ۱۳۴۹ هجری شمسی، «کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با مواد مـخدر و روانگردان» مـورخ ۱۹۸۸ میـلادی برابر با ۱۳۶۷ هجـری شمسی و اسـناد حقـوقی که در زمینـه همکـاریهای امنـیتی بین «طرفهای متـعاهد» منعقد گردیده است،
ـ و بر مبناء احترام به حق حاکمیت ملی، تمامیت ارضی، قوانین و مقررات ملی و اصل همکاری متقابل، عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر، حمایت از حقوق اتباع دو کشور و نیز رعایت قراردادهای مرزی بین دو کشور، به ویژه «قرارداد امنیت منطقه سرحدی و تسویه حوادث و اختلافاتی که در منطقه مزبور به ظهور می‌رسد» مورخ سال ۱۹۳۷ میلادی برابر با ۱۳۱۶ هجری شمسی، در زمینه‌های زیر توافق نموده‌اند