ماده ۱۰
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)این موافقتنامه مطابق با مقررات قانون اساسی هر یک از طرفهای متعاهد تصویب شده و لازم‌الاجراء خواهد شد و تا زمانی که یکی از دو طرف کتباً و ازطریق مجاری دیپلماتیک خاتمه آن را اعلام نکرده باشد، معتبر خواهد بود.
این موافقتنامه در ده ماده، در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و عربی تنظیم و هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار بوده و در تاریخ بیست و هفتم مهرماه ۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با نوزدهم اکتبر ۲۰۰۳ میلادی در تهران به امضاء رسید.
از طرف--- از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران--- دولت جمهوری دمکراتیک مردمی الجزایر
اسحاق جهانگیری---- عبدالعزیز بلخادم
وزیر صنعت، معـدن و تجارت ---- وزیر امور خارجه
این موافقتنامه در ده ماده، در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و عربی تنظیم و هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار بوده و در تاریخ بیست و هفتم مهرماه ۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با نوزدهم اکتبر ۲۰۰۳ میلادی در تهران به امضاء رسید.
از طرف--- از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران--- دولت جمهوری دمکراتیک مردمی الجزایر
اسحاق جهانگیری---- عبدالعزیز بلخادم
وزیر صنعت، معـدن و تجارت ---- وزیر امور خارجه
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
متن پیشین:
ماده ۱۰ - این موافقتنامه مطابق با مقررات قانون اساسی هر یک از طرفهای متعاهد تصویب شده و لازم‌الاجراء خواهد شد و تا زمانی که یکی از دو طرف کتباً و ازطریق مجاری دیپلماتیک خاتمه آن را اعلام نکرده باشد، معتبر خواهد بود.
این موافقتنامه در ده ماده، در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و عربی تنظیم و هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار بوده و در تاریخ بیست و هفتم مهرماه ۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با نوزدهم اکتبر ۲۰۰۳ میلادی در تهران به امضاء رسید.
از طرف--- از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران--- دولت جمهوری دمکراتیک مردمی الجزایر
اسحاق جهانگیری---- عبدالعزیز بلخادم
وزیر صنایع و معادن---- وزیر امور خارجه