ماده ۱۰
این موافقتنامه پس از امضاء با رعایت ضوابط و مقررات قانونی داخلی‌طرفهای متعاهد به موقع اجرا گذارده می‌شود و به مدت ده سال معتبر می‌باشد و‌درصورت توافق امنا و اعضای جدید که بعداً به این موافقتنامه ملحق می‌شوند، برای دوره‌های مشابه تمدید خواهد شد.
این موافقتنامه و تغییرات و متمم‌های آن که با تنظیم پروتکلهای جداگانه به آن منضم می‌گردند و همچنین پروژه‌هائی که به موقع اجرا در می‌آیند نبایستی با قوانین و‌مقررات ملی کشورهای امین و یا عضو مغایرت داشته باشند. درصورتی که هر یک از‌طرفهای متعاهد درخواست کتبی مبنی بر تمایل کشورش جهت فسخ موافقتنامه را به هر‌یک از امنا ارسال نماید، پس از شش ماه موافقتنامه در قلمرو کشورش از درجه اعتبار ساقط خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ ۲۸/۳/۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با ۱۸/۶/۲۰۰۳میلادی در تهران، در سه نسخه و به زبانهای فارسی/ دری، تاجیکی و انگلیسی امضاء گردید که همه آنها حکم واحد را دارند. درصورت بروز هرگونه اختلاف، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
ازطرف دولت از طرف دولت ازطرف دولت
جمهوری تاجیکستان جمهوری اسلامی ایران انتقالی اسلامی‌افغانستان
این موافقتنامه و تغییرات و متمم‌های آن که با تنظیم پروتکلهای جداگانه به آن منضم می‌گردند و همچنین پروژه‌هائی که به موقع اجرا در می‌آیند نبایستی با قوانین و‌مقررات ملی کشورهای امین و یا عضو مغایرت داشته باشند. درصورتی که هر یک از‌طرفهای متعاهد درخواست کتبی مبنی بر تمایل کشورش جهت فسخ موافقتنامه را به هر‌یک از امنا ارسال نماید، پس از شش ماه موافقتنامه در قلمرو کشورش از درجه اعتبار ساقط خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ ۲۸/۳/۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با ۱۸/۶/۲۰۰۳میلادی در تهران، در سه نسخه و به زبانهای فارسی/ دری، تاجیکی و انگلیسی امضاء گردید که همه آنها حکم واحد را دارند. درصورت بروز هرگونه اختلاف، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
ازطرف دولت از طرف دولت ازطرف دولت
جمهوری تاجیکستان جمهوری اسلامی ایران انتقالی اسلامی‌افغانستان