ماده ۱۳
دولتهایی با بیش از یک نظام حقوقی
۱ ـ اگر دولتی دارای دو یا چند واحد سرزمینی باشد که در آنها نظامهای مختلف حقوقی در رابطه با موضوعات مورد حکم در این کنوانسیون قابل اعمال است، می تواند در زمان امضاء، تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق اعلام کند که این کنوانسیون به تمام واحدهای سرزمینی آن یا فقط به یک واحد یا چند واحد از آنها تعمیم خواهد یافت و می‌تواند در هر زمانی این اعلامیه را با تسلیم اعلامیه دیگری تغییر دهد.
۲ ـ هر اعلامیه مزبور به آگاهی دبیرکل خواهد رسید و باید واحدهای سرزمینی را که این کنوانسیون در مورد آنها اعمال می شود، به طور صریح بیان نماید.
۳ ـ در رابطه با دولت عضوی که چنین اعلامیه ای را صادر نموده است:
الف) در تعریف «مالک ثبت شده» در بند (۴) ماده (۱) این کنوانسیون اشاره ها به دولت، اشاره به واحد سرزمینی مزبور، تعبیر خواهد شد.
ب) اشاره ها به دولت ثبت کشتی، و در رابطه با گواهینامه بیمه اجباری، اشاره ها به دولت صادرکننده یا تأییدکننده، اشاره به واحد سرزمینی تعبیر خواهد شد که به ترتیب در آن، کشتی ثبت شده است و گواهینامه را صادر یا تصدیق می کند.
پ) اشاره ها در این کنوانسیون به الزامات قانون ملی، اشاره به الزامات قانون واحد سرزمینی مربوط تعبیر خواهد شد.
ت) اشاره ها در مواد (۹) و (۱۰) این کنوانسیون به دادگاهها، و آرائی که باید در دولتهای عضو مورد شناسایی قرار گیرند، به ترتیب اشاره به دادگاههای واحد سرزمینی مربوط، و آرائی که باید در آن مورد شناسایی قرار گیرند، تعبیر خواهد شد.
۱ ـ اگر دولتی دارای دو یا چند واحد سرزمینی باشد که در آنها نظامهای مختلف حقوقی در رابطه با موضوعات مورد حکم در این کنوانسیون قابل اعمال است، می تواند در زمان امضاء، تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق اعلام کند که این کنوانسیون به تمام واحدهای سرزمینی آن یا فقط به یک واحد یا چند واحد از آنها تعمیم خواهد یافت و می‌تواند در هر زمانی این اعلامیه را با تسلیم اعلامیه دیگری تغییر دهد.
۲ ـ هر اعلامیه مزبور به آگاهی دبیرکل خواهد رسید و باید واحدهای سرزمینی را که این کنوانسیون در مورد آنها اعمال می شود، به طور صریح بیان نماید.
۳ ـ در رابطه با دولت عضوی که چنین اعلامیه ای را صادر نموده است:
الف) در تعریف «مالک ثبت شده» در بند (۴) ماده (۱) این کنوانسیون اشاره ها به دولت، اشاره به واحد سرزمینی مزبور، تعبیر خواهد شد.
ب) اشاره ها به دولت ثبت کشتی، و در رابطه با گواهینامه بیمه اجباری، اشاره ها به دولت صادرکننده یا تأییدکننده، اشاره به واحد سرزمینی تعبیر خواهد شد که به ترتیب در آن، کشتی ثبت شده است و گواهینامه را صادر یا تصدیق می کند.
پ) اشاره ها در این کنوانسیون به الزامات قانون ملی، اشاره به الزامات قانون واحد سرزمینی مربوط تعبیر خواهد شد.
ت) اشاره ها در مواد (۹) و (۱۰) این کنوانسیون به دادگاهها، و آرائی که باید در دولتهای عضو مورد شناسایی قرار گیرند، به ترتیب اشاره به دادگاههای واحد سرزمینی مربوط، و آرائی که باید در آن مورد شناسایی قرار گیرند، تعبیر خواهد شد.