ماده ۸
برگشت سرمایه و انتقال:
۱ - هر طرف متعاهد به سرمایه‌گذاران طرف متعاهد دیگر اجازه خواهد داد موارد زیر را به خارج از کشور بدون تأخیر بی‌دلیل، به ارز قابل تبدیل، و با‌رعایت قوانین و مقررات جاری سرمایه‌گذاری انتقال دهند.
الف - سرمایه‌های سرمایه‌گذاری شده از جمله عوایدی که به منظور حفظ و افزایش سرمایه‌گذاری، مجدداً سرمایه‌گذاری شده باشند؛
ب - عواید ناخالص؛
پ - درآمد ناشی از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از سرمایه‌گذاری؛
ت - مبالغ بازپرداخت وامهای مرتبط با سرمایه‌گذاری و پرداخت هزینه‌های مالی آن؛
ث - جبران خسارت بر طبق مواد (۶) و (۷) و پرداخت‌های ناشی از اختلاف مربوط به سرمایه‌گذاری؛
ج - پاداش و فوق‌العاده‌های پرداختی به اتباع طرف متعاهد دیگر برای کار و خدمات مربوط به سرمایه‌گذاری انجام شده در قلمرو طرف متعاهد میزبان. مبلغ و چگونگی پرداخت توسط قوانین و مقررات ملی حاکم در کشور اخیرالذکر تعیین میشود.
۲ - بدون محدود نمودن حیطه شمول ماده (۵) این موافقتنامه، طرفهای متعاهد در مورد انتقالات بند (۱) این ماده، همان رفتار مساعدی را که نسبت به‌سرمایه‌گذاری‌های سرمایه‌گذاران کشور ثالث اعمال می‌نمایند، اتخاذ خواهند نمود.
۱ - هر طرف متعاهد به سرمایه‌گذاران طرف متعاهد دیگر اجازه خواهد داد موارد زیر را به خارج از کشور بدون تأخیر بی‌دلیل، به ارز قابل تبدیل، و با‌رعایت قوانین و مقررات جاری سرمایه‌گذاری انتقال دهند.
الف - سرمایه‌های سرمایه‌گذاری شده از جمله عوایدی که به منظور حفظ و افزایش سرمایه‌گذاری، مجدداً سرمایه‌گذاری شده باشند؛
ب - عواید ناخالص؛
پ - درآمد ناشی از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از سرمایه‌گذاری؛
ت - مبالغ بازپرداخت وامهای مرتبط با سرمایه‌گذاری و پرداخت هزینه‌های مالی آن؛
ث - جبران خسارت بر طبق مواد (۶) و (۷) و پرداخت‌های ناشی از اختلاف مربوط به سرمایه‌گذاری؛
ج - پاداش و فوق‌العاده‌های پرداختی به اتباع طرف متعاهد دیگر برای کار و خدمات مربوط به سرمایه‌گذاری انجام شده در قلمرو طرف متعاهد میزبان. مبلغ و چگونگی پرداخت توسط قوانین و مقررات ملی حاکم در کشور اخیرالذکر تعیین میشود.
۲ - بدون محدود نمودن حیطه شمول ماده (۵) این موافقتنامه، طرفهای متعاهد در مورد انتقالات بند (۱) این ماده، همان رفتار مساعدی را که نسبت به‌سرمایه‌گذاری‌های سرمایه‌گذاران کشور ثالث اعمال می‌نمایند، اتخاذ خواهند نمود.