ماده ۱۰
تحدید مسؤولیت بدون تشکیل صندوق تحدید
۱ـ به رغم تشکیل نشدن صندوق تحدید به نحو مذکور در ماده (۱۱)، تحدید مسؤولیت میتواند مورداستناد قرار گیرد. با این حال، یک دولت عضو میتواند در قانون ملی خود مقرر دارد که وقتی دعوایی در دادگاههای آن برای اجرای مطالبه مشمول تحدید اقامه میشود، شخص مسؤول تنها درصورتی میتواند به حق تحدید مسؤولیت استناد کند که صندوق تحدید طبق مفاد این کنوانسیون تشکیل شده باشد یا در زمان استناد به حق تحدید مسؤولیت، ایجاد شود.
۲ـ اگر تحدید مسؤولیت بدون ایجاد صندوق تحدید مورد استناد قرار گیرد، مفاد ماده (۱۲) به همین نسبت اعمال خواهد شد.
۳ـ تشریفات اجرایی ناشی از قواعد این ماده طبق قانون ملی دولت عضوی که دعوا در آنجا اقامه شده است، تعیین خواهد شد.