نویست ورود

ماده ۷ قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری بلغارستان

مصوب ۱۳۸۲/۰۲/۲۳ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۷

بازگشت و انتقال سرمایه
۱ - هر طرف متعاهد طبق قوانین و مقررات خود به سرمایه‌گذاران طرف متعاهد‌دیگر، پس از انجام همه تعهدات مالیاتی، اجازه انتقال آزاد پرداختهای مربوط به ‌سرمایه‌گذاریهایشان و به ویژه موارد زیر را خواهد داد:
‌الف - سرمایه و مبالغ اضافی منظور شده برای نگهداری یا افزایش سرمایه‌گذاری.
ب - عواید حاصل از سرمایه‌گذاری.
پ - مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمام یا قسمتی از یک سرمایه‌گذاری.
ت - مبالغ موردنیاز برای پرداخت هزینه‌های ناشی از عملکرد سرمایه‌گذاری از‌قبیل بازپرداخت وام، پرداخت حق اختراع، حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌ها یا دیگر‌هزینه‌ها.
ث - جبران خسارت به موجب مواد (۵) و (۶).
ج - حقوق ماهیانه، دستمزدها و پاداش‌های دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد‌در قلمرو طرف متعاهد دیگر برای کار یا خدمات مرتبط با سرمایه‌گذاری انجام شده در‌قلمرو آن.
چ - وجوه پرداختی ناشی از اختلاف مربوط به سرمایه‌گذاری.
۲ - انتقالات مذکور در بند قبلی باید به ارزی که آزادانه قابل تبدیل باشد، بدون‌تأخیر و به نرخ تسعیر غالب در تاریخ انتقال در قلمرو طرف متعاهدی که سرمایه‌گذاری در‌آن صورت گرفته انجام پذیرد.

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir