ماده ۱۳
۱ـ این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه مبنی بر تکمیل تشریفات داخلی طرفها که برای لازمالاجراء شدن این موافقتنامه ضروری است، لازمالاجراء خواهد شد.
۲ـ این موافقتنامه برای یک دوره پنجساله معتبر است و برای دوره‌های پنجساله بعدی خود به خود تجدید خواهد شد. بعد از انقضاء دوره پنجساله اول هریک از طرفها می‌تواند در هر زمان، این موافقتنامه را با ارائه یک پیش‌آگهی شش ماهه به طرف دیگر، فسخ نماید.
۳ـ طرفها می‌توانند با موافقت یکدیگر مفاد این موافقتنامه را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها و اصلاحیه‌ها طبق بند (۱) این ماده لازمالاجراء خواهد شد.
این موافقتنامه در آنکارا در تاریخ پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۸۲ هجری شمسی برابر با بیست و پنجم آوریل ۲۰۰۳ میلادی در دو نسخه اصلی هر یک به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردیده که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار هستند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
ازطرف دولت ازطرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری ترکیه
۲ـ این موافقتنامه برای یک دوره پنجساله معتبر است و برای دوره‌های پنجساله بعدی خود به خود تجدید خواهد شد. بعد از انقضاء دوره پنجساله اول هریک از طرفها می‌تواند در هر زمان، این موافقتنامه را با ارائه یک پیش‌آگهی شش ماهه به طرف دیگر، فسخ نماید.
۳ـ طرفها می‌توانند با موافقت یکدیگر مفاد این موافقتنامه را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها و اصلاحیه‌ها طبق بند (۱) این ماده لازمالاجراء خواهد شد.
این موافقتنامه در آنکارا در تاریخ پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۸۲ هجری شمسی برابر با بیست و پنجم آوریل ۲۰۰۳ میلادی در دو نسخه اصلی هر یک به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردیده که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار هستند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
ازطرف دولت ازطرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری ترکیه