ماده ۳۰
این معاهده به مدت ده سال منعقد میشود. در صورتی که یکی از طرفهای متعاهد حداقل شش ماه قبل از انقضاء مدت معاهده تمایل خود را به فسخ آن به طرف متعاهد دیگر اطلاع ندهد به طور خود به خود برای ده سال دیگر تمدید می شود.
این معاهده در شهر تهران در تاریخ سی‌ام اردیبهشت ماه ۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با بیستم ماه می ۲۰۰۲ میلادی در دو نسخه هر کدام به زبانهای فارسی، آذربایجانی و انگلیسی به امضاء رسید و هر دو متن اعتبار یکسان دارد. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران ................................... از طرف دولت جمهوری آذربایجان
سید محمد خاتمی ................................................................ حیدر علی‌اف
رئیس جمهوری اسلامی ایران................................................... رئیس جمهوری آذربایجان
این معاهده در شهر تهران در تاریخ سی‌ام اردیبهشت ماه ۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با بیستم ماه می ۲۰۰۲ میلادی در دو نسخه هر کدام به زبانهای فارسی، آذربایجانی و انگلیسی به امضاء رسید و هر دو متن اعتبار یکسان دارد. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران ................................... از طرف دولت جمهوری آذربایجان
سید محمد خاتمی ................................................................ حیدر علی‌اف
رئیس جمهوری اسلامی ایران................................................... رئیس جمهوری آذربایجان