ماده ۱۶
هزینه ها
۱ - طرف درخواست شونده، هزینه های اجراء درخواست معاضدت را بر عهده خواهد داشت اما هزینه های زیر به عهده طرف درخواست کننده خواهد بود:
الف) هزینه های مربوط به انتقال اشخاص به قلمرو طرف درخواست شونده یا بالعکس، بنا به درخواست طرف درخواست کننده باشد و مبالغی که در طرف درخواست کننده به موجب درخواست های موضوع مواد (۹) یا (۱۰) این موافقتنامه به اشخاص قابل پرداخت است.
ب) حق الزحمه و هزینه های کارشناسان در طرف درخواست کننده یا درخواست شونده.
پ) هزینه های ترجمه کتبی، شفاهی و نسخه برداری.
ت) مخارج مربوط به ارسال دلایل از طرف درخواست شونده به طرف درخواست کننده از طریق ویدئو، ماهواره یا سایر ابزار فنی.
الف) هزینه های مربوط به انتقال اشخاص به قلمرو طرف درخواست شونده یا بالعکس، بنا به درخواست طرف درخواست کننده باشد و مبالغی که در طرف درخواست کننده به موجب درخواست های موضوع مواد (۹) یا (۱۰) این موافقتنامه به اشخاص قابل پرداخت است.
ب) حق الزحمه و هزینه های کارشناسان در طرف درخواست کننده یا درخواست شونده.
پ) هزینه های ترجمه کتبی، شفاهی و نسخه برداری.
ت) مخارج مربوط به ارسال دلایل از طرف درخواست شونده به طرف درخواست کننده از طریق ویدئو، ماهواره یا سایر ابزار فنی.
۲ - چنانچه معلوم گردد که اجراء درخواست مستلزم هزینه های سنگین است، طرفین برای تعیین شرایطی که معاضدت مورد درخواست می تواند بر اساس آنها اجراء گردد با یکدیگر مشورت خواهند کرد.