ماده ۱۶
زبان
موافقتنامه حاضر که مشتمل است بر یک مقدمه و شانزده ماده در دو نسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم یافته و هر سه متن آن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
این موافقتنامه در نیکوزیا در تاریخ ۱۲ تیرماه ۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با سوم جولای ۲۰۰۲ میلادی توسط نمایندگان متبوع دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قبرس امضاء گردیده است.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری قبرس
موافقتنامه حاضر که مشتمل است بر یک مقدمه و شانزده ماده در دو نسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم یافته و هر سه متن آن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
این موافقتنامه در نیکوزیا در تاریخ ۱۲ تیرماه ۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با سوم جولای ۲۰۰۲ میلادی توسط نمایندگان متبوع دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قبرس امضاء گردیده است.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری قبرس