ماده ۴
موارد امتناع از همکاری
هر یک از طرف های متعاهد حق امتناع از اجراء تمامی یا بخشی از درخواست طرف متعاهد دیگر را در موارد زیر برای خود محفوظ میدارد:
- درصورت به مخاطره افتادن حاکمیت و امنیت ملّی طرف درخواست شونده.
- درصورت به مخاطره افتادن یا مورد تهدید قرار گرفتن نظم و امنیت عمومی و منافع ملّی.
- درصورت تعارض با قوانین ملّی و محلی طرف درخواست شونده.
- در صورت اخلال در تحقیق یا محاکمه جاری در قلمرو طرف متعاهد درخواست شونده یا نادیده گرفتن اعتبار تصمیمات قضائی لازم الاجراء صادره از سوی محاکم طرف متعاهد درخواست شونده.
طرف متعاهد درخواست شونده باید دلایل امتناع خود را از اجراء درخواست های مزبور از طریق مجاری دیپلماتیک یا مرجع تماس موضوع ماده (۸) این موافقتنامه به اطلاع طرف متعاهد درخواست کننده برساند.
هر یک از طرف های متعاهد حق امتناع از اجراء تمامی یا بخشی از درخواست طرف متعاهد دیگر را در موارد زیر برای خود محفوظ میدارد:
- درصورت به مخاطره افتادن حاکمیت و امنیت ملّی طرف درخواست شونده.
- درصورت به مخاطره افتادن یا مورد تهدید قرار گرفتن نظم و امنیت عمومی و منافع ملّی.
- درصورت تعارض با قوانین ملّی و محلی طرف درخواست شونده.
- در صورت اخلال در تحقیق یا محاکمه جاری در قلمرو طرف متعاهد درخواست شونده یا نادیده گرفتن اعتبار تصمیمات قضائی لازم الاجراء صادره از سوی محاکم طرف متعاهد درخواست شونده.
طرف متعاهد درخواست شونده باید دلایل امتناع خود را از اجراء درخواست های مزبور از طریق مجاری دیپلماتیک یا مرجع تماس موضوع ماده (۸) این موافقتنامه به اطلاع طرف متعاهد درخواست کننده برساند.