ماده ۱۹
لازم‌الاجراء شدن
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود برای لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده، به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، نمایندگان تام‌الاختیار امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز می‌باشند این موافقتنامه را در یک مقدمه، نوزده‌ماده و یک پیوست امضاء نمودند.
این موافقتنامه در نیکوزیا در تاریخ بیستم آذر ماه ۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با یازدهم دسامبر ۲۰۰۱ میلادی در دو متن اصلی به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می‌باشد، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرفدولت جمهوری قبرس
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود برای لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده، به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، نمایندگان تام‌الاختیار امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز می‌باشند این موافقتنامه را در یک مقدمه، نوزده‌ماده و یک پیوست امضاء نمودند.
این موافقتنامه در نیکوزیا در تاریخ بیستم آذر ماه ۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با یازدهم دسامبر ۲۰۰۱ میلادی در دو متن اصلی به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می‌باشد، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرفدولت جمهوری قبرس