ماده ۱۳ ‌قانون موافقتنامه فرهنگی و هنری بین دولت جمهوری‌اسلامی ایران و دولت جمهوری آفریقای جنوبی

الف - این موافقتنامه از تاریخ لازم‌الاجراء شدن برای مدت پنج سال معتبر می‌باشد‌و خود به خود برای دوره‌های پنج ساله تمدید خواهد شد، مگر این که یکی از طرفین شش‌ماه قبل از پایان مدت مزبور به صورت کتبی قصد خود را جهت فسخ یا تجدید نظر در مفاد ‌این موافقتنامه ازطریق مجاری دیپلماتیک اعلام نماید.

ب - هر یک از طرفین می‌توانند در هر زمان با دادن اعلامیه شش ماه قبل کتباً و‌ازطریق مجاری دیپلماتیک نسبت به فسخ این موافقتنامه اقدام نمایند.
این موافقتنامه در شهر پرتوریا و در تاریخ هجدهم جولای ۲۰۰۲ میلادی برابر با‌بیست و هفتم تیرماه ۱۳۸۱ هجری شمسی، در دو نسخه به زبانهای فارسی و انگلیسی‌تنظیم گردید که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار هستند. هرگونه اختلاف در تفسیر این‌موافقتنامه براساس مفاد ماده (۱۲) حل و فصل خواهد شد.
از طرف ‌از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران ‌دولت جمهوری آفریقای جنوبی