ماده ۱
۱- ازنظر این موافقتنامه اصطلاح «عوامل خسارتزای(ارگانیزمها) قرنطینهای» به آفات عوامل بیماریزای گیاهی و علفهای هرزی اطلاق میشود که به وسیله مقررات عمومی الزامآور طرفها جزء آفات قرنطینه دو کشور اعلام شده و فهرست آن پیوست این موافقتنامه میباشد.
۲- مراجع صلاحیتدار یک طرف میتوانند فهرست عوامل خسارتزای (ارگانیزمها) قرنطینهای را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها یا اصلاحیهها ازطریق مجاری دیپلماتیک به اطلاع مراجع صلاحیتدار طرف دیگر خواهد رسید و حداکثر شصت روز پس از اطلاعیه مزبور لازمالاجراء خواهد شد.
۲- مراجع صلاحیتدار یک طرف میتوانند فهرست عوامل خسارتزای (ارگانیزمها) قرنطینهای را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها یا اصلاحیهها ازطریق مجاری دیپلماتیک به اطلاع مراجع صلاحیتدار طرف دیگر خواهد رسید و حداکثر شصت روز پس از اطلاعیه مزبور لازمالاجراء خواهد شد.