ماده ۱۶
این موافقتنامه به محض لازم‌الاجراء شدن، جایگزین مقررات موافقتنامه بازرگانی، امضاء شده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری دمکراتیک خلق الجزایر در تاریخ پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۶۲ هجری شمسی مطابق با بیست و پنجم آوریل ۱۹۸۳ میلادی در الجزیره، می‌شود.
پس از انقضاء مدت اعتبار این موافقتنامه، مقررات آن درمورد قراردادهایی که در طول دوره اعتبار این موافقتنامه منعقد شده ولی در تاریخ انقضای این موافقتنامه به انجام نرسیده است، مجری خواهد بود.
این موافقتنامه در یک مقدمه و شانزده ماده در تهران به تاریخ بیست و هشتم مرداد ماه ۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با بیستم جمادی‌الثانی ۱۴۲۴ هجری قمری و نوزدهم اوت ۲۰۰۳ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید و هر سه متن از اعتبار قانونی یکسانی برخوردار می‌باشند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر متون فارسی و عربی، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت - از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران - جمهوری دمکراتیک خلق‌الجزایر
محمد شریعتمداری - نورالدین بوکروح
وزیر بازرگانی - وزیر بازرگانی
پس از انقضاء مدت اعتبار این موافقتنامه، مقررات آن درمورد قراردادهایی که در طول دوره اعتبار این موافقتنامه منعقد شده ولی در تاریخ انقضای این موافقتنامه به انجام نرسیده است، مجری خواهد بود.
این موافقتنامه در یک مقدمه و شانزده ماده در تهران به تاریخ بیست و هشتم مرداد ماه ۱۳۸۲ هجری شمسی مطابق با بیستم جمادی‌الثانی ۱۴۲۴ هجری قمری و نوزدهم اوت ۲۰۰۳ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید و هر سه متن از اعتبار قانونی یکسانی برخوردار می‌باشند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر متون فارسی و عربی، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت - از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران - جمهوری دمکراتیک خلق‌الجزایر
محمد شریعتمداری - نورالدین بوکروح
وزیر بازرگانی - وزیر بازرگانی