ماده ۵
اقدامات اجرائی
۱ـ هر طرف متعاهد یک مقام ملی صالح را برای هماهنگی اجرای این تشریفات (پروتکل) تعیین خواهد کرد و مراتب را از طریق دبیرخانه به اطلاع سایر طرفهای متعاهد خواهد رساند.
۲ـ در اجرای این تشریفات (پروتکل)، طرفهای متعاهد موارد زیر را انجام خواهند داد:
الف ـ تصویب برنامه‌ها یا طرحهای اقدام منطقه‌ای و یا ملی مبتنی بر کنترل منبع آلودگی و اقدامات مهارکننده، و در صورت اقتضاء، تدوین جدولهای زمانی برای تکمیل این طرحها و برنامه‌ها. در جریان تدوین این قبیل برنامه‌ها یا طرحها، طرفهای متعاهد می‌توانند توصیه‌های برنامه اقدام جهانی برای حفاظت از محیط زیست دریایی ناشی از فعالیتهای مستقر در خشکی و مقررات مربوط برنامه اقدام راهبردی دریای خزر را مدنظر قرار دهند.
ب ـ مدنظر قرار دادن فعالیتها و مواد مندرج در پیوست شماره (۱) از طریق تدوین، تصویب و اجرای تدریجی موارد زیر:
اول ـ کنترل خروجی¬ها، از جمله محدودیت مقادیر خروجی مواد مربوط، استانداردهای کیفیت زیست‌محیطی و اهداف کیفی زیست‌محیطی، و همچنین رویه‌های مدیریتی مبتنی بر عوامل مندرج در پیوست شماره (۱) و
دوم ـ جداول زمانی دستیابی به این محدودیت‌ها، رویه‌های مدیریتی و اقدام‌های مورد توافق طرفهای متعاهد
پ ـ بکارگیری یا ترغیب بهترین فنون موجود و بهترین رویه‌های زیست‌محیطی و اجراء، دسترسی و انتقال فناوریهایی که از لحاظ زیست‌محیطی سالم باشند، از جمله فناوری‌های مربوط به تولید سالم‌تر، با در نظر داشتن شرایط و معیارهای اجتماعی، اقتصادی و فناورانه مذکور در پیوست شماره (۵)
۱ـ هر طرف متعاهد یک مقام ملی صالح را برای هماهنگی اجرای این تشریفات (پروتکل) تعیین خواهد کرد و مراتب را از طریق دبیرخانه به اطلاع سایر طرفهای متعاهد خواهد رساند.
۲ـ در اجرای این تشریفات (پروتکل)، طرفهای متعاهد موارد زیر را انجام خواهند داد:
الف ـ تصویب برنامه‌ها یا طرحهای اقدام منطقه‌ای و یا ملی مبتنی بر کنترل منبع آلودگی و اقدامات مهارکننده، و در صورت اقتضاء، تدوین جدولهای زمانی برای تکمیل این طرحها و برنامه‌ها. در جریان تدوین این قبیل برنامه‌ها یا طرحها، طرفهای متعاهد می‌توانند توصیه‌های برنامه اقدام جهانی برای حفاظت از محیط زیست دریایی ناشی از فعالیتهای مستقر در خشکی و مقررات مربوط برنامه اقدام راهبردی دریای خزر را مدنظر قرار دهند.
ب ـ مدنظر قرار دادن فعالیتها و مواد مندرج در پیوست شماره (۱) از طریق تدوین، تصویب و اجرای تدریجی موارد زیر:
اول ـ کنترل خروجی¬ها، از جمله محدودیت مقادیر خروجی مواد مربوط، استانداردهای کیفیت زیست‌محیطی و اهداف کیفی زیست‌محیطی، و همچنین رویه‌های مدیریتی مبتنی بر عوامل مندرج در پیوست شماره (۱) و
دوم ـ جداول زمانی دستیابی به این محدودیت‌ها، رویه‌های مدیریتی و اقدام‌های مورد توافق طرفهای متعاهد
پ ـ بکارگیری یا ترغیب بهترین فنون موجود و بهترین رویه‌های زیست‌محیطی و اجراء، دسترسی و انتقال فناوریهایی که از لحاظ زیست‌محیطی سالم باشند، از جمله فناوری‌های مربوط به تولید سالم‌تر، با در نظر داشتن شرایط و معیارهای اجتماعی، اقتصادی و فناورانه مذکور در پیوست شماره (۵)