ماده ۱
تعاریف
تعاریف و اصطلاحات به کار رفته در این موافقتنامه دارای معانی زیر می باشند:
تعاریف و اصطلاحات به کار رفته در این موافقتنامه دارای معانی زیر می باشند:
الف ـ متصدی حمل و نقل: هر شخص حقیقی یا حقوقی که در قلمرو یک طرف متعاهد به ثبت رسیـده و براساس قوانین ملی کشور خود مـجاز به انجام عملیات حمل و نقل بین المللی کالا و مسافر باشد.
ب (اصلاحی ۲۲/۱۰/۱۳۹۴)ـ طرفهای مؤسس: به طور مشترک دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان
پ ـ کالا: تمامی انواع کالاها و اقلام (با سامانه (سیستم) کدگذاری هماهنگ) که متصدی حمل و نقل، حمل آنها را به استناد قرارداد حمل از طریق دالان حمل و نقل و گذر بین المللی بر عهده می گیرد.
ت ـ کالاهای خطرناک: هر نوع ماده، فرآورده و یا ضایعاتی که به دلیل خصوصیات خود، می تواند در فرآیند حمل و نقل، بارگیری یا تخلیه بار، باعث انفجار، آتش سوزی یا آسیب رساندن به کالاها، زیرساختهای حمل و نقلی و نیز زندگی، سلامت، محیط زیست و امنیت ملی شود.
ث ـ دالان حمل و نقل و گذر بین المللی: شبکه ای از سامانه های اصلی حمل و نقل که کشورهای طرفهای متعاهد را به منظور حمل و نقل بین المللی کالا و مسافر از طریق حمل و نقل زمینی یا دریایی به یکدیگر مرتبط می نماید.
ج ـ حمل و نقل بین المللی: جا به جایی کالا و مسافر با استفاده از شیوه های مختلف حمل و نقل (زمینی یا دریایی) از قلمروی ملی طرفهای متعاهد
چ ـ سرمایه گذاری: هرگونه سرمایه ای که از طرف نهاد، مؤسسه مالی یا اهداء کننده سرمایه در جهت توسعه پروژه های زیر ساختهای حمل و نقلی در مسیر دالان حمل و نقل و گذر بین المللی تأمین شود.
ح ـ حمل و نقل چنـدوجهی: حمل کالا با استفاده از حداقل دو شیوه مختلف حمل و نقلی
خ ـ مسافر: شخصی که هزینه های حمل و نقل را برای سفر از یک نقطه به نقطه دیگر توسط حمل و نقل زمینی یا دریایی از طریق دالان حمل و نقل و گذر بین المللی پرداخت می کند.
د ـ حمل و نقل مسافر: خدمات حمل و نقل برای انتقال مسافر توسط حمل و نقل زمینی یا دریایی از طریق دالان حمل و نقل و گذر بین المللی
ذ ـ کالاهای فاسد شدنی: هر نوع کالایی که نیاز به اقدامات حفاظتی و روند گذر سریع در عبور از مرز (زمینی و دریایی) و از طریق دالان حمل و نقل و گذر بین المللی داشته باشد.
ر ـ بندر: محلی که کشتی در آن پهلو می گیرد و برای کشتیرانی دریایی بین المللی باز است و از آن برای بارگیری و تخلیه کالا و سوار و پیاده کردن مسافر استفاده می شود.
ز ـ گذر: حمل و نقل کالا و مسافر از قلمرو یک طرف متعاهد از طریق دالان حمل و نقل و گذر بین المللی که نقاط مبدأ و مقصد آن در خارج از قلمرو آن طرف متعاهد باشد.
ژ ـ حمل و نقل کالا: حمل و نقل کالا از یک نقطه به نقطه دیگر در ازاء هزینه حمل
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۴/۱۰/۲۲
متن پیشین:
ب ـ طرفهای مؤسس: به طور مشترک دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، قطر، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان