ماده ۱۴
حیطه شمول، مدت و فسخ
۱ - این موافقتنامه فقط در مورد سرمایه‌گذاریهایی از سرمایه‌گذاران هر طرف متعاهد قابل اجراست که گواهی پذیرش مورد نیاز را که توسط مراجع صلاحیتدار هر طرف متعاهد موضوع ماده (۱) این موافقتنامه و یا هر مرجع دیگر تعیین شده به جای آنها در آینده صادر می‌شود اخذ نمایند.
۲ - این موافقتنامه برای یک دوره ده ساله معتبر خواهد بود و اعتبار آن ادامه خواهد داشت مگر اینکه برابر بند (۳) این ماده فسخ گردد.
۳ - هر طرف متعاهد می‌تواند با ارایه اطلاعیه کتبی یک ساله به طرف متعاهد دیگر این موافقتنامه را در پایان دوره ده ساله اول یا در هر زمان پس از آن‌فسخ نماید.
۴ - نسبت به سرمایه‌گذاریهای انجام شده یا تحصیل شده قبل از تاریخ فسخ این موافقتنامه، مفاد تمامی دیگر مواد این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله از تاریخ فسخ همچنان نافذ خواهد بود.
در تأیید مراتب بالا امضاء‌کنندگان زیر با اختیار کامل از طرف دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضا کرده‌اند:
این موافقتنامه به تاریخ بیست و هفتمین روز جولای سال ۱۹۹۶ (برابر با پنجم مرداد ماه ۱۳۷۵ هجری شمسی) در سارایوو در دو نسخه به زبانهای فارسی، بوسنیایی و انگلیسی منعقد گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسیر موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری بوسنی و هرزه‌گوین
۱ - این موافقتنامه فقط در مورد سرمایه‌گذاریهایی از سرمایه‌گذاران هر طرف متعاهد قابل اجراست که گواهی پذیرش مورد نیاز را که توسط مراجع صلاحیتدار هر طرف متعاهد موضوع ماده (۱) این موافقتنامه و یا هر مرجع دیگر تعیین شده به جای آنها در آینده صادر می‌شود اخذ نمایند.
۲ - این موافقتنامه برای یک دوره ده ساله معتبر خواهد بود و اعتبار آن ادامه خواهد داشت مگر اینکه برابر بند (۳) این ماده فسخ گردد.
۳ - هر طرف متعاهد می‌تواند با ارایه اطلاعیه کتبی یک ساله به طرف متعاهد دیگر این موافقتنامه را در پایان دوره ده ساله اول یا در هر زمان پس از آن‌فسخ نماید.
۴ - نسبت به سرمایه‌گذاریهای انجام شده یا تحصیل شده قبل از تاریخ فسخ این موافقتنامه، مفاد تمامی دیگر مواد این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله از تاریخ فسخ همچنان نافذ خواهد بود.
در تأیید مراتب بالا امضاء‌کنندگان زیر با اختیار کامل از طرف دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضا کرده‌اند:
این موافقتنامه به تاریخ بیست و هفتمین روز جولای سال ۱۹۹۶ (برابر با پنجم مرداد ماه ۱۳۷۵ هجری شمسی) در سارایوو در دو نسخه به زبانهای فارسی، بوسنیایی و انگلیسی منعقد گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسیر موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری بوسنی و هرزه‌گوین