ماده ۱۴ قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری تاجیکستان

۱ - این موافقتنامه برای یک دوره ده ساله معتبر خواهد بود و اعتبار آن ادامه خواهد‌داشت، مگر آنکه طبق بند (۲) این ماده فسخ گردد.

۲ - هر یک از طرفین متعاهد می‌تواند با ارائه یک اطلاعیه کتبی یک ساله به طرف‌ متعاهد دیگر این موافقتنامه را در پایان دوره ده ساله اول یا در هر زمان پس از آن فسخ نماید.

۳ - نسبت به سرمایه‌گذاری‌های انجام یا تحصیل شده قبل از تاریخ فسخ این‌ موافقتنامه، مفاد تمامی سایر مواد این موافقتنامه برای یک دوره اضافه ده ساله از تاریخ فسخ‌همچنان نافذ خواهد بود.
‌برای گواهی مطالب فوق، امضاء‌کنندگان ذیل با اختیار کامل از طرف دولتهای متبوع‌خود این موافقتنامه را امضاء کرده‌اند.
‌این موافقتنامه در دو نسخه در تهران در بیست و هفتمین روز از تیرماه سال ۱۳۷۴‌هجری شمسی (۱۸ ژوئیه ۱۹۹۵) به زبانهای فارسی، تاجیکی و انگلیسی، به نحوی که هر سه‌متن از اعتبار یکسان برخوردارند، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در تفسیر موافقتنامه،‌ متن انگلیسی مناط اعتبار خواهد بود.
‌ ازطرف ‌ ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران ‌ دولت جمهوری تاجیکستان