ماده ۱۴
اعتبار موافقتنامه
۱ - این موافقتنامه به تصویب مراجع صلاحیتدار هر یک از طرفهای متعاهد خواهدرسید
۲ - این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهایمتعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را برای لازم الاجراء شدن اینموافقتنامه تحقق بخشیده است برای مدت پانزده سال به موقع اجرا گذارده خواهد شد.پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر آن که یکی از طرفهایمتعاهد شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود را نسبت به تمدید آن به طورکتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳ - پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد مواد (۱(تا (۱۳) درمورد سرمایهگذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی پانزده ساله مجریخواهد بود
در تأیید مراتب فوق، نمایندگان امضاء کننده ذیل، با داشتن اختیار کامل، اینموافقتنامه را امضاء نمودهاند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۱۳/۸/۱۳۸۱ هجری شمسی مطابق با۴/۱۱/۲۰۰۲ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، فنلاندی و انگلیسی تنظیم شده وهمه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود. درصورت اختلاف در تفسیر متون، متنانگلیسی ملاک میباشد.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری فنلاند
۱ - این موافقتنامه به تصویب مراجع صلاحیتدار هر یک از طرفهای متعاهد خواهدرسید
۲ - این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهایمتعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را برای لازم الاجراء شدن اینموافقتنامه تحقق بخشیده است برای مدت پانزده سال به موقع اجرا گذارده خواهد شد.پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر آن که یکی از طرفهایمتعاهد شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود را نسبت به تمدید آن به طورکتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳ - پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد مواد (۱(تا (۱۳) درمورد سرمایهگذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی پانزده ساله مجریخواهد بود
در تأیید مراتب فوق، نمایندگان امضاء کننده ذیل، با داشتن اختیار کامل، اینموافقتنامه را امضاء نمودهاند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۱۳/۸/۱۳۸۱ هجری شمسی مطابق با۴/۱۱/۲۰۰۲ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، فنلاندی و انگلیسی تنظیم شده وهمه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود. درصورت اختلاف در تفسیر متون، متنانگلیسی ملاک میباشد.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری فنلاند