نویست ورود

ماده ۹ قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از‌سرمایه‌گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت‌جمهوری فنلاند

مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۲۳ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۹

بازگشت و انتقال سرمایه
۱ - هر یک از طرفهای متعاهد اطمینان می‌دهد که انتقالات مربوط به ‌سرمایه ‌گذاریهای موضوع این موافقتنامه به صورت آزاد و بدون تأخیر به داخل و خارج از‌قلمرو آن انجام شود این انتقالات به ویژه شامل موارد زیر است:
الف - اصل و مبالغ اضافی جهت نگهداری، توسعه یا افزایش سرمایه‌گذاری،
ب - عواید،
پ - مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمام یا قسمتی از سرمایه‌گذاری،
ت - مبالغ مورد نیاز جهت هزینه‌های ناشی از عملکرد سرمایه‌گذاری مانند ‌بازپرداخت وامها، پرداخت حق‌الامتیاز و حق پروانه یا سایر هزینه‌های مشابه،
ث - مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (۷) و (۸) این موافقتنامه،
ج - حقوق ماهیانه و دستمزدها و سایر وجوه دریافتی توسط کارکنان که پروانه کار‌مرتبط با آن سرمایه ‌گذاری را دارا باشند.
چ - وجوه پرداختی ناشی از حل و فصل اختلافات طبق ماده (۱۲)
۲ - انتقالات فوق باید به طور آزادانه به ارز قابل تبدیل و به نرخ جاری در روز انتقال‌انجام پذیرد.
۳ - سرمایه‌گذار می‌تواند درمورد چگونگی برگشت یا انتقالات مذکور در این ماده‌به نحو دیگری با طرف متعاهد سرمایه‌پذیر توافق نماید.
۴ - قطع نظر از بندهای (۱) تا (۳) این ماده، یک طرف متعاهد می‌تواند با اقدامات‌ منصفانه و غیرتبعیض‌آمیز و با حسن نیت به منظور حمایت از حقوق طلبکاران یا در رابطه‌ تخلفات جزائی، قرارها یا احکام صادره در رسیدگیهای اداری یا قضائی از انتقال جلوگیری‌نماید مشروط به این که چنین اقداماتی و اعمال آنها به عنوان وسیله‌ای برای خودداری ‌طرف متعاهد از انجام تعهدات یا تکالیف خود به موجب این موافقتنامه مورد استفاده قرار‌نگیرد.

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir