ماده ۸
حمل بار
۱ - هر طرف به طور متقابل تسهیل حمل و نقل کالاهائی را که از مبداء قلمرو یک طرف آغاز و به (یا ازطریق) قلمرو طرف دیگر به موجب قوانین طرفها انتقال می‌یابد، ترغیب خواهد کرد.
۲ - با هدف توسعه رقابت کالاهای طرفها در بازارهای جهانی و کاهش هزینه‌های عملیاتی حمل و نقل، دو طرف برای یکی نمودن نرخ تعرفه‌های حمل بار و اصول محاسبات خود تلاش خواهند نمود و شرایط مساوی استفاده از تعرفه‌ها و نرخهائی که توسط اقدامات قانونی و معمول تضمین گردیده را برای مؤسسات تجاری هر دو طرف مهیا خواهند نمود.
۳ - نتیجه اجرای مفاد بند (۲) این ماده ایجاد فضای تعرفه‌ای خواهد بود که برای طرفها به معنی جائی است که اصول مشترک شکل‌گیری و به کارگیری سیاست تعرفه‌ای برای بار در حال عبور از قلمرو طرفها مجری می‌باشد.
۴ - این موافقتنامه، واردات و صادرات و نیز عبور کالاهای مشخص، اقلام و اشیاء ممنوعه یا محدود شده به موجب قوانین ملی طرفها را شامل نخواهد شد.
۵ - این ماده با امضای موافقتنامه‌های دوجانبه بین طرفها قابل اجرا خواهد بود.
۱ - هر طرف به طور متقابل تسهیل حمل و نقل کالاهائی را که از مبداء قلمرو یک طرف آغاز و به (یا ازطریق) قلمرو طرف دیگر به موجب قوانین طرفها انتقال می‌یابد، ترغیب خواهد کرد.
۲ - با هدف توسعه رقابت کالاهای طرفها در بازارهای جهانی و کاهش هزینه‌های عملیاتی حمل و نقل، دو طرف برای یکی نمودن نرخ تعرفه‌های حمل بار و اصول محاسبات خود تلاش خواهند نمود و شرایط مساوی استفاده از تعرفه‌ها و نرخهائی که توسط اقدامات قانونی و معمول تضمین گردیده را برای مؤسسات تجاری هر دو طرف مهیا خواهند نمود.
۳ - نتیجه اجرای مفاد بند (۲) این ماده ایجاد فضای تعرفه‌ای خواهد بود که برای طرفها به معنی جائی است که اصول مشترک شکل‌گیری و به کارگیری سیاست تعرفه‌ای برای بار در حال عبور از قلمرو طرفها مجری می‌باشد.
۴ - این موافقتنامه، واردات و صادرات و نیز عبور کالاهای مشخص، اقلام و اشیاء ممنوعه یا محدود شده به موجب قوانین ملی طرفها را شامل نخواهد شد.
۵ - این ماده با امضای موافقتنامه‌های دوجانبه بین طرفها قابل اجرا خواهد بود.