ماده ۱۲
تهیه آمار و اطلاعات
مقامات هواپیمائی هر طرف متعاهد آمار ادواری یا صورت وضعیتهای آماری دیگری را که ممکن است به طور منطقی برای بازنگری بهرهبرداری ازسرویسهای مورد توافق ضرورت داشته باشد از جمله - و نه منحصراً - صورت وضعیتهای آماری مربوط به حمل و نقل انجام شده توسط شرکت هواپیمائی خود بین نقاطی در سرزمین طرف متعاهد دیگر و سایر نقاط در مسیرهای مشخص شده را بنابر تقاضا برای مقامات هواپیمائی طرف متعاهد دیگر تهیه خواهند نمود یا شرکت هواپیمائی تعیین شده خود را مجبور به تهیه آن خواهند کرد. هر گونه اطلاعات اضافی آماری مورد درخواست مقاماتهواپیمائی یک طرف متعاهد از مقامات هواپیمائی طرف متعاهد دیگر منوط به تصویب طرف متعاهد خواهد بود.
مقامات هواپیمائی هر طرف متعاهد آمار ادواری یا صورت وضعیتهای آماری دیگری را که ممکن است به طور منطقی برای بازنگری بهرهبرداری ازسرویسهای مورد توافق ضرورت داشته باشد از جمله - و نه منحصراً - صورت وضعیتهای آماری مربوط به حمل و نقل انجام شده توسط شرکت هواپیمائی خود بین نقاطی در سرزمین طرف متعاهد دیگر و سایر نقاط در مسیرهای مشخص شده را بنابر تقاضا برای مقامات هواپیمائی طرف متعاهد دیگر تهیه خواهند نمود یا شرکت هواپیمائی تعیین شده خود را مجبور به تهیه آن خواهند کرد. هر گونه اطلاعات اضافی آماری مورد درخواست مقاماتهواپیمائی یک طرف متعاهد از مقامات هواپیمائی طرف متعاهد دیگر منوط به تصویب طرف متعاهد خواهد بود.