ماده ۵
امکان دسترسی اعضاء خدمه به ساحل
۱ - عضو خدمه شناور یک طرف که دارای مدارک شناسائی معتبر موضوع بند (۴) ماده (۴) باشد، می‌تواند در طول توقف شناور در بندرگاه طرف دیگر از شناور خود پیاده شود و امکان دسترسی به شهری را که بندرگاه در آن قرار دارد، خواهد داشت.
۲ - دارنده مدرک شناسائی موضوع بند (۴) ماده (۴) و دارنده حکم مأموریت برای پیوستن به شناور یک طرف در بندرگاه طرف دیگر، می‌تواند برای پیوستن به شناور یاد شده، طبق قوانین داخلی لازم‌الاجراء از کشور طرف اخیرالذکر عبور کند.
۳ - درصورتی که عضو خدمه شناور یک طرف که دارای مدرک شناسائی معتبر‌موضوع بند (۴) ماده (۴) است، به دلیل بیماری، انجام خدمت یا دلایل دیگری که توسط مقام ذی‌صلاح طرف دیگر موجه تشخیص داده می‌شود، در بندرگاه طرف دیگر پیاده شود، مقام ذی‌صلاح یاد شده اقدامات لازم را انجام خواهد داد تا عضو خدمه مزبور بتواند:
الف - در کشور طرف دیگر به منظور معالجه یا بستری شدن در بیمارستان اقامت نماید؛
ب - در اسرع وقت به موطن خود بازگردد؛ یا
پ - به بندرگاه دیگری برای پیوستن به شناور طرف نخست عزیمت کند.
۴ - فرمانده شناور یک طرف یا عضو خدمه منصوب وی، حق ملاقات با نماینده رسمی کشور یا نماینده شرکت خود را در بندرگاه طرف دیگر خواهد داشت.
۵ - هر طرف امکان دسترسی آزادانه نماینده رسمی طرف دیگر یا هر فرد منصوب از سوی سازمان متبوع وی را به بندرگاههای خود برای انجام تعهدات وی به منظور کمک به شناورها، کالاها، مسافران و خدمه فراهم خواهد آورد.
۶ - هرگونه تغییری در ترکیب خدمه شناور یک طرف هنگام توقف در بندرگاه طرف دیگر باید با ذکر تاریخ و دلیل چنین تغییری در فهرست خدمه شناور ثبت شود و مراتب به اطلاع مقامات مربوط در بندرگاه محل توقف شناور برسد.
۷ - ورود، اقامت و خروج اعضای خدمه شناور یک طرف از کشور طرف دیگر‌علی‌رغم وجود هرگونه مقررات مغایر در این موافقتنامه مشمول قوانین داخلی لازم‌الاجرای طرف اخیرالذکر خواهد بود و هر طرف حق ممانعت از ورود و اقامت هر یک از اعضای خدمه را که نامطلوب تشخیص دهد برای خود محفوظ می‌دارد.
۱ - عضو خدمه شناور یک طرف که دارای مدارک شناسائی معتبر موضوع بند (۴) ماده (۴) باشد، می‌تواند در طول توقف شناور در بندرگاه طرف دیگر از شناور خود پیاده شود و امکان دسترسی به شهری را که بندرگاه در آن قرار دارد، خواهد داشت.
۲ - دارنده مدرک شناسائی موضوع بند (۴) ماده (۴) و دارنده حکم مأموریت برای پیوستن به شناور یک طرف در بندرگاه طرف دیگر، می‌تواند برای پیوستن به شناور یاد شده، طبق قوانین داخلی لازم‌الاجراء از کشور طرف اخیرالذکر عبور کند.
۳ - درصورتی که عضو خدمه شناور یک طرف که دارای مدرک شناسائی معتبر‌موضوع بند (۴) ماده (۴) است، به دلیل بیماری، انجام خدمت یا دلایل دیگری که توسط مقام ذی‌صلاح طرف دیگر موجه تشخیص داده می‌شود، در بندرگاه طرف دیگر پیاده شود، مقام ذی‌صلاح یاد شده اقدامات لازم را انجام خواهد داد تا عضو خدمه مزبور بتواند:
الف - در کشور طرف دیگر به منظور معالجه یا بستری شدن در بیمارستان اقامت نماید؛
ب - در اسرع وقت به موطن خود بازگردد؛ یا
پ - به بندرگاه دیگری برای پیوستن به شناور طرف نخست عزیمت کند.
۴ - فرمانده شناور یک طرف یا عضو خدمه منصوب وی، حق ملاقات با نماینده رسمی کشور یا نماینده شرکت خود را در بندرگاه طرف دیگر خواهد داشت.
۵ - هر طرف امکان دسترسی آزادانه نماینده رسمی طرف دیگر یا هر فرد منصوب از سوی سازمان متبوع وی را به بندرگاههای خود برای انجام تعهدات وی به منظور کمک به شناورها، کالاها، مسافران و خدمه فراهم خواهد آورد.
۶ - هرگونه تغییری در ترکیب خدمه شناور یک طرف هنگام توقف در بندرگاه طرف دیگر باید با ذکر تاریخ و دلیل چنین تغییری در فهرست خدمه شناور ثبت شود و مراتب به اطلاع مقامات مربوط در بندرگاه محل توقف شناور برسد.
۷ - ورود، اقامت و خروج اعضای خدمه شناور یک طرف از کشور طرف دیگر‌علی‌رغم وجود هرگونه مقررات مغایر در این موافقتنامه مشمول قوانین داخلی لازم‌الاجرای طرف اخیرالذکر خواهد بود و هر طرف حق ممانعت از ورود و اقامت هر یک از اعضای خدمه را که نامطلوب تشخیص دهد برای خود محفوظ می‌دارد.